1
00:03:16,256 --> 00:03:17,636
الرجل مات.

2
00:03:17,736 --> 00:03:19,172
توفي المدير هذا الصباح.

3
00:03:20,739 --> 00:03:22,162
الشريان التاجي.

4
00:03:22,262 --> 00:03:24,600
سأكون هناك على الفور.

5
00:03:24,700 --> 00:03:26,200
أعرف ماذا أفعل
حول الملفات.

6
00:03:31,663 --> 00:03:35,175
نيكسون: إنه عميق
الشعور بالخسارة الشخصية

7
00:03:35,275 --> 00:03:37,366
التي علمت بها
وفاة ج. إدغار هوفر.

8
00:03:39,105 --> 00:03:41,051
هذا الرجل الرائع حقا

9
00:03:41,151 --> 00:03:46,796
خدم بلاده لمدة 48
سنوات في عهد ثمانية رؤساء.

10
00:03:46,896 --> 00:03:50,756
كمدير لمكتب التحقيقات الفيدرالي مع
تفاني وقدرة لا مثيل لها

11
00:03:50,856 --> 00:03:51,856
والتفاني.

12
00:03:54,425 --> 00:03:59,156
لمدة 25 عامًا، منذ أن جئت إلى هناك
واشنطن كعضو جديد في الكونغرس.

13
00:03:59,256 --> 00:04:01,998
لقد كان من أقرب الأشخاص لي،
الأصدقاء والمستشارين الشخصيين.

14
00:04:03,869 --> 00:04:06,946
وكل أمريكي،
في رأيي

15
00:04:07,046 --> 00:04:09,266
مدين لج. إدغار هوفر
دين عظيم.

16
00:04:10,310 --> 00:04:11,660
لبناء مكتب التحقيقات الفيدرالي

17
00:04:13,052 --> 00:04:14,954
في أرقى تطبيق للقانون...

18
00:04:15,054 --> 00:04:16,956
لقد كنت بعد هوفر
الحمار لأكثر من ثلاثين عاما، ديف،

19
00:04:17,056 --> 00:04:18,958
سوف تفتقده.

20
00:04:19,058 --> 00:04:22,353
بالتأكيد. سأفتقد وجودي
فتشت الغرفة، وتم التنصت على هاتفي.

21
00:04:22,453 --> 00:04:24,355
[يضحك]

22
00:04:24,455 --> 00:04:27,880
يا فتى، تلك المدينة سيكون لديها شيء ما
على الجميع في هذه المدينة.

23
00:04:27,980 --> 00:04:30,666
وأتساءل ماذا سيحدث
يحدث لهذه المعلومات الآن.

24
00:04:30,766 --> 00:04:32,102
الرجل: كم سنة؟
هل كنت وكيلا؟

25
00:04:32,202 --> 00:04:34,670
دوايت: لقد استقلت بعد ذلك
ما يقرب من 20 عاما.

26
00:04:34,770 --> 00:04:36,367
لقد أرسلني هوفر إلى ديترويت

27
00:04:36,467 --> 00:04:38,761
لأنني حصلت على المكسرات الساخنة
فوق سكرتيرة.

28
00:04:38,861 --> 00:04:40,806
هل تصدق ذلك؟

29
00:04:40,906 --> 00:04:44,462
أنت تعرف كيف السيد هوفر
كان عن أي شيء جنسي.

30
00:04:44,562 --> 00:04:47,813
حسنا، مهما كان في ذلك
الملف، أريد الحصول عليه.

31
00:04:47,913 --> 00:04:50,163
أنا لا أتكلم
لنفسي وحدي.

32
00:04:50,263 --> 00:04:51,643
وهناك الكثير من الآخرين جيدة...

33
00:04:51,743 --> 00:04:53,819
كلنا خائفون الآن

34
00:04:53,919 --> 00:04:55,965
أن ما عقده قد
الوقوع في أيدي نيكسون.

35
00:04:57,967 --> 00:05:00,130
أعتقد أن نيكسون كان كذلك
يريد الحصول على يديه

36
00:05:00,230 --> 00:05:03,412
على المكتب منذ أن تحولوا
له أن يكون وكيلا منذ سنوات.

37
00:05:04,190 --> 00:05:06,745
سأرى ما يمكنني فعله يا سيدي.

38
00:05:06,845 --> 00:05:08,747
لقد انتظرنا وقتا طويلا ل
أن يحدث هذا، سيدي الرئيس.

39
00:05:08,847 --> 00:05:10,575
نيكسون:
بفضل ملفات السيد هوفر،

40
00:05:10,675 --> 00:05:12,533
نحن في طريقنا أخيرا إلى
تسديد كل هؤلاء الناس

41
00:05:12,633 --> 00:05:14,231
الذين كانوا يركلوننا.

42
00:05:14,331 --> 00:05:17,016
وأنا مهتم بشكل خاص
لنرى ما كان هوفر علينا.

43
00:05:17,116 --> 00:05:19,149
المساعد: وقال انه سوف تمزيقهم من قبل
فهو يتيح لنا وضع أيدينا عليهم.

44
00:05:19,249 --> 00:05:21,238
يتعين على الرئيس أن يفعل ذلك
التحرك جسديا

45
00:05:21,338 --> 00:05:23,202
واتخاذ ببساطة
حيازة تلك الملفات.

46
00:05:44,622 --> 00:05:47,873
دوايت: إذا لم يكن الأمر يتعلق بالملفات، فهناك
ربما لم يكن أبدًا ج. إدغار هوفر

47
00:05:47,973 --> 00:05:49,266
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي كما نعرفه.

48
00:05:49,366 --> 00:05:51,964
العودة بعد الحرب العالمية الأولى،

49
00:05:52,064 --> 00:05:55,185
وكان مكتب التحقيقات هو الأكثر
الفرع الفاسد في الحكومة الاتحادية.

50
00:05:55,285 --> 00:05:58,492
لقد كان عشًا لكسارات الإضراب
والمعينين الفاسدين

51
00:05:58,592 --> 00:06:00,712
كان السيد هوفر مجرد
كاتب غامض

52
00:06:00,812 --> 00:06:02,671
في
قسم تسجيل الأجانب

53
00:06:02,771 --> 00:06:06,022
الذي كان لديه التثبيت
عن الشيوعيين والراديكاليين.

54
00:06:06,122 --> 00:06:09,286
وبدأ بالتجسس عليهم
في وقته الخاص.

55
00:06:09,386 --> 00:06:12,781
[يتحدث الإيطالية]

56
00:06:18,612 --> 00:06:20,789
[هتاف الجماهير]

57
00:06:23,226 --> 00:06:25,041
دوايت: 16 سبتمبر 1920،

58
00:06:25,141 --> 00:06:27,783
بنك جي بي مورغان
تم قصف وول ستريت.

59
00:06:27,883 --> 00:06:29,959
38 قتلوا.

60
00:06:30,059 --> 00:06:32,352
لقد طالب الجمهور بشيء ما
ما يجب القيام به حيال هؤلاء المتطرفين.

61
00:06:32,452 --> 00:06:36,356
والرجل الوحيد الذي يعرف أي شيء
عنهم كان ج. إدغار هوفر.

62
00:06:36,456 --> 00:06:40,360
لقد جاء بفكرة الترحيل
جميع الأجانب الذين كانوا الشيوعيين.

63
00:06:40,460 --> 00:06:41,870
لكنه أراد أن يفعل ذلك بشكل قانوني.

64
00:06:42,811 --> 00:06:44,638
[كل الصراخ]

65
00:06:47,903 --> 00:06:50,240
[صراخ]

66
00:06:50,340 --> 00:06:51,894
يجب أن نضع
كل هؤلاء الحمر على متن قارب

67
00:06:51,994 --> 00:06:53,858
وأخرجه إلى البحر
وأضرموا فيها النار.

68
00:07:04,789 --> 00:07:07,257
حسنًا، أنت السيد بالمر
يا رجل، أليس كذلك؟

69
00:07:07,357 --> 00:07:10,303
أيها الأولاد في واشنطن
بالتأكيد ألقى لنا بطاطا ساخنة.

70
00:07:10,403 --> 00:07:12,479
لماذا هؤلاء الناس
هل يتم احتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي؟

71
00:07:12,579 --> 00:07:14,568
حسنا، مجرد إلقاء نظرة عليهم.

72
00:07:14,668 --> 00:07:16,875
نصفهم لا يستطيعون حتى التحدث.

73
00:07:16,975 --> 00:07:19,051
سوف نتخلص جيدًا من الكثير.

74
00:07:19,151 --> 00:07:20,966
هوفر: إنه نفس الشيء
وفي مراكز الاحتجاز الأخرى.

75
00:07:21,066 --> 00:07:23,316
مئات الأشخاص
يتم التقاطها

76
00:07:23,416 --> 00:07:25,492
التي لا تنتمي إلى أي
المنظمة الشيوعية.

77
00:07:25,592 --> 00:07:28,234
شعبك إعداده. نحن
مجرد اتباع الأوامر.

78
00:07:28,334 --> 00:07:30,889
لقد كتبت تلك الأوامر.
لم يكن هناك أي عنف.

79
00:07:30,989 --> 00:07:33,849
قاوموا الاعتقال وهم
حصلت على ما كان يأتي لهم.

80
00:07:33,949 --> 00:07:37,374
لقد كانت مهمتك هي جعل
الاعتقالات وليس العقوبات.

81
00:07:37,474 --> 00:07:40,377
أنت ترمي الكثير من الوزن
حول لمثل هذا الزميل الشاب.

82
00:07:40,477 --> 00:07:43,380
هل تعرف القاعدة 22؟
من لوائح الهجرة الخاصة بك؟

83
00:07:43,480 --> 00:07:46,296
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نفعل ذلك
ترحيلهم، وليس تقبيل حميرهم.

84
00:07:46,396 --> 00:07:49,212
كل واحد من هؤلاء الأجانب لديه
الحق في الحصول على المشورة القانونية قبل سماعه.

85
00:07:49,312 --> 00:07:52,476
أريدهم أن يعطوا
ذلك على الفور.

86
00:07:52,576 --> 00:07:54,565
أنت نزيف حقيقي
القلب، أليس كذلك؟

87
00:07:54,665 --> 00:07:57,786
أود الاستفادة من الخاص بك
هاتف للاتصال بواشنطن.

88
00:07:57,886 --> 00:08:01,528
تمضي قدما. رايان، اعرض
له حيث الهاتف.

89
00:08:01,628 --> 00:08:03,226
لكل الخير سوف يفعله.

90
00:08:03,326 --> 00:08:06,403
فقط اخرج من هناك، إدغار.
لا أحد يهتم به.

91
00:08:06,503 --> 00:08:09,406
نحن مسؤولون. لقد رسمت
مبرر هذه المداهمات.

92
00:08:09,506 --> 00:08:11,625
لكنني اعتمدت على القاعدة 22.

93
00:08:11,725 --> 00:08:14,106
تم تعليق المادة 22

94
00:08:14,206 --> 00:08:17,161
المدعي العام بالمر لا يفعل ذلك
نريد أن يكون لهؤلاء الأجانب محامون.

95
00:08:22,562 --> 00:08:24,421
كل هؤلاء الناس
تم التقاطها بشكل غير قانوني.

96
00:08:24,521 --> 00:08:27,032
نحن نطردهم
من البلاد، أليس كذلك؟

97
00:08:27,132 --> 00:08:29,314
دعوهم يشتكون لهم
أصدقاء مرة أخرى في موسكو.

98
00:08:31,006 --> 00:08:33,312
[كل الصراخ]

99
00:08:38,535 --> 00:08:40,567
من فضلك، هل تتحدث الإنجليزية؟

100
00:08:40,667 --> 00:08:43,092
هل هناك أحد يتحدث الإنجليزية؟

101
00:08:43,192 --> 00:08:46,225
أنت تخطو أيضًا
أصابع كثيرة، زميل شاب.

102
00:08:46,325 --> 00:08:49,053
لقد انتهيت في العدالة
قسم أعدك بذلك.

103
00:09:14,353 --> 00:09:15,353
آت؟

104
00:09:18,444 --> 00:09:20,303
أعيش مع والدي.

105
00:09:20,403 --> 00:09:22,000
كنت أعرف أن لدينا
شيء مشترك.

106
00:09:22,100 --> 00:09:23,362
أعيش مع والدتي.

107
00:09:31,327 --> 00:09:32,418
حسنًا، تفضل بالدخول يا إدغار.

108
00:09:35,157 --> 00:09:37,537
حسنا، هذا هو.

109
00:09:37,637 --> 00:09:41,280
الأب ليس هنا. لقد ذهب
لزيارة أختي في الجوال.

110
00:09:41,380 --> 00:09:43,556
في بعض الأحيان يحصل
وحيد قليلا. لكن...

111
00:09:45,080 --> 00:09:46,255
أرى كيف يمكن ذلك.

112
00:09:48,648 --> 00:09:50,467
هل ترغب في سماع
قطعة بيانو جديدة؟

113
00:09:50,781 --> 00:09:51,869
شكراً جزيلاً.

114
00:09:59,572 --> 00:10:00,572
من فضلك اجلس.

115
00:10:15,414 --> 00:10:16,960
تعال و
الحصول على مقعد بجانبي.

116
00:10:41,484 --> 00:10:42,485
إدغار.

117
00:10:57,282 --> 00:10:58,501
ما هذا؟

118
00:11:03,114 --> 00:11:05,495
إدغار، يجب أن تفكر
لي إلى الأمام بشكل رهيب.

119
00:11:05,595 --> 00:11:07,671
أنت فتاة جميلة جداً،

120
00:11:07,771 --> 00:11:09,107
وأنا سعيد لأنك مثلي.

121
00:11:09,207 --> 00:11:12,284
أفعل. أنت لطيف جدا.

122
00:11:12,384 --> 00:11:13,603
هيا، تعال واجلس.

123
00:11:22,699 --> 00:11:23,927
أريدك أن تبقى معي؟

124
00:11:45,939 --> 00:11:47,667
هذا جيد.

125
00:11:47,767 --> 00:11:50,540
يجب أن أفعل كل شيء،
لكني أفهم.

126
00:11:50,640 --> 00:11:51,771
أنا لا أمانع.

127
00:12:18,668 --> 00:12:20,874
من الذي دفعك إلى هذا؟ ماذا؟

128
00:12:20,974 --> 00:12:24,095
لا تبدو بريئا جدا. هل تمزح؟

129
00:12:24,195 --> 00:12:26,402
أعني لماذا غير ذلك
هل تريدني فتاة؟

130
00:12:26,502 --> 00:12:28,273
فتاة مثلك.
إلا إذا دفع لها أحد.

131
00:12:28,373 --> 00:12:29,970
أنا معجب بك يا إدغار.

132
00:12:30,070 --> 00:12:31,972
هل يوجد مصور
في القاعة؟

133
00:12:32,072 --> 00:12:33,204
هل تمزح؟

134
00:12:35,075 --> 00:12:37,643
أيها الأحمق. قف.

135
00:12:41,386 --> 00:12:43,897
ما الذي تبحث عنه؟
هل أنت مجنون؟

136
00:12:43,997 --> 00:12:45,497
أنت تعرف أن هناك
لا شيء هناك.

137
00:12:48,654 --> 00:12:50,643
قف!

138
00:12:50,743 --> 00:12:52,441
هل هو قليل جدا
هل تفكر في نفسك؟

139
00:13:04,714 --> 00:13:05,714
تعال يا سيد هوفر.

140
00:13:10,067 --> 00:13:12,187
السيد النائب العام.

141
00:13:12,287 --> 00:13:17,670
إذن أنت الشاب الذي نحن عليه
يجب أن أشكر غارة بالمر.

142
00:13:17,770 --> 00:13:23,111
لسوء الحظ قمت بصياغة تلك المذكرات القانونية
الذين كانوا مسؤولين عن الاعتقالات.

143
00:13:23,211 --> 00:13:28,290
أنت تعلم أنني كنت
المعارض الصريح لتلك الغارات.

144
00:13:28,390 --> 00:13:30,683
وأنت دافعت عن
المستنكفون ضميريًا أثناء الحرب.

145
00:13:30,783 --> 00:13:32,816
نعم.

146
00:13:32,916 --> 00:13:35,558
بل خيار غريب
للنائب العام،

147
00:13:35,658 --> 00:13:38,574
لكني أتخيل الرئيس
كان لدى كوليدج أسبابه.

148
00:13:40,315 --> 00:13:42,608
لن تجلس؟

149
00:13:42,708 --> 00:13:45,437
كنت أتوقع أن يكون هذا
لقاء قصير جداً يا سيدي

150
00:13:45,537 --> 00:13:48,788
كنت أعتقد أنني سوف أسأل
لاستقالتك.

151
00:13:48,888 --> 00:13:51,617
مكتب التحقيقات
المخرج السيد بيرنز،

152
00:13:51,717 --> 00:13:53,750
تم إطلاقه هذا الصباح.

153
00:13:53,850 --> 00:13:57,188
أفترض أن قبة إبريق الشاي هذه
الفضيحة تعني نهاية المكتب.

154
00:13:57,288 --> 00:13:59,669
على العكس تماما.

155
00:13:59,769 --> 00:14:01,279
ترى انا انتظرت اكثر من شهر

156
00:14:01,379 --> 00:14:05,196
كانت المشكلة أن
كان علينا أن نحصل على خليفة

157
00:14:05,296 --> 00:14:07,111
الذي يمكنني الوثوق به.

158
00:14:07,211 --> 00:14:10,593
لقد قررت أيها الشاب
أريدك أن تصبح

159
00:14:10,693 --> 00:14:13,652
القائم بأعمال مدير
مكتب التحقيق.

160
00:14:15,785 --> 00:14:20,690
قل، بالمناسبة،
كم عمرك؟ 29.

161
00:14:20,790 --> 00:14:24,302
أوه، هذا صحيح.
نعم، فتى الكشافة.

162
00:14:24,402 --> 00:14:26,783
حسنا، ماذا تقول؟ افعل
تريد الوظيفة أم لا؟

163
00:14:26,883 --> 00:14:30,060
سأقبل الوظيفة يا سيد ستون
في ظل ظروف معينة.

164
00:14:31,453 --> 00:14:33,050
ما هي الشروط؟

165
00:14:33,150 --> 00:14:35,792
التعيينات في المكتب
يجب أن تكون مبنية على الجدارة فقط.

166
00:14:35,892 --> 00:14:38,273
سيتم إعطاء الترقيات
مع القدرة المثبتة،

167
00:14:38,373 --> 00:14:40,840
وسيكون المكتب مسؤولا
فقط للنائب العام.

168
00:14:40,940 --> 00:14:42,202
حسنًا، هذا ابتكار.

169
00:14:44,204 --> 00:14:46,023
لكنها الطريقة الوحيدة
سأعطيها لك.

170
00:14:49,906 --> 00:14:51,895
حسنًا، الآن يمكنك الذهاب إلى العمل.

171
00:14:51,995 --> 00:14:53,723
لا يا سيدي.
أريد ذلك كتابيا.

172
00:14:53,823 --> 00:14:55,420
في الكتابة؟

173
00:14:55,520 --> 00:14:57,814
أريد موظفي المكتب
مع المحامين والمحاسبين.

174
00:14:57,914 --> 00:14:59,176
أعلى عيار الرجال.

175
00:15:00,786 --> 00:15:02,397
هل هناك أي شيء آخر؟ لا يا سيدي.

176
00:15:03,398 --> 00:15:04,399
ليس الآن.

177
00:15:18,064 --> 00:15:20,793
دوايت: كان والدي في
مكتب التحقيقات تحت بيرنز,

178
00:15:20,893 --> 00:15:23,840
تعلق على
المكتب الميداني لمدينة أوكلاهوما.

179
00:15:23,940 --> 00:15:26,016
عندما تولى السيد هوفر منصبه،

180
00:15:26,116 --> 00:15:27,844
استدعى العديد من العملاء
إلى واشنطن للقاء به.

181
00:15:27,944 --> 00:15:31,804
ومنهم والدي وآخر
وكيل شاب يدعى ملفين بورفيس.

182
00:15:31,904 --> 00:15:34,851
هوفر: لن نفعل ذلك بعد الآن
يُعرف باسم مكتب الفضيلة السهلة.

183
00:15:34,951 --> 00:15:37,027
التنصت على الهواتف
سوف يكون ممنوعا.

184
00:15:37,127 --> 00:15:39,551
أريد محققين
لا المتنصتين.

185
00:15:39,651 --> 00:15:42,293
الشرب وعدم دفع
الديون والممارسات الجنسية السهلة

186
00:15:42,393 --> 00:15:43,873
سيؤدي إلى الفصل بإجراءات موجزة.

187
00:15:48,443 --> 00:15:50,736
مثير للإعجاب جدا، هاه؟

188
00:15:50,836 --> 00:15:52,999
إنه مجرد كاتب.

189
00:15:53,099 --> 00:15:56,351
أحد محاميي المدارس الليلية
الذي انضم إلى العدالة للتغلب على المسودة.

190
00:15:56,451 --> 00:15:58,788
أنا، اه، بوب

191
00:15:58,888 --> 00:16:01,443
أنا أفهم أنه يريد ذلك
بدء مختبر الجريمة و

192
00:16:01,543 --> 00:16:03,096
وضعت في الوطنية
ملف بصمة .

193
00:16:03,196 --> 00:16:04,663
الآن هذه ليست أفكارا سيئة.

194
00:16:04,763 --> 00:16:07,853
ويب... أعطيه ستة أشهر.

195
00:16:11,509 --> 00:16:13,281
عفوا يا سيدي. شاناهان.
مكتب التحقيق.

196
00:16:13,381 --> 00:16:14,927
هل لي بكلمة
معك من فضلك؟

197
00:16:19,299 --> 00:16:20,981
يا رفاق لا تحمل
أي أسلحة، أليس كذلك؟

198
00:16:26,524 --> 00:16:29,471
لقد أصبح موسم مفتوح
على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

199
00:16:29,571 --> 00:16:33,562
لقد سئمت من الصحف واللب
المجلات تمجد هؤلاء المسلحين.

200
00:16:33,662 --> 00:16:36,956
صنع أبطال من الخارجين عن القانون.

201
00:16:37,056 --> 00:16:38,829
لقد حان الوقت
لمحاربة النار بالنار.

202
00:16:40,190 --> 00:16:42,832
هل تعرف شيئا؟

203
00:16:42,932 --> 00:16:46,575
يبدو أن الصحافة تستمتع بكتابة القصص
عن هؤلاء لصوص البنوك والقتلة.

204
00:16:46,675 --> 00:16:49,229
من المفترض أن تكون ملونة.

205
00:16:49,329 --> 00:16:51,710
أعتقد أن الوقت قد حان لاكتسابنا
قليلا من اللون أنفسنا.

206
00:16:51,810 --> 00:16:53,277
دوايت: أحضر هوفر
هنري سويدام

207
00:16:53,377 --> 00:16:56,062
لإنشاء صورة دعائية
للمكتب.

208
00:16:56,162 --> 00:16:58,282
أنت تكتب سلسلة من المقالات
لمجلة أمريكية.

209
00:16:58,382 --> 00:17:00,850
الضرب بقوة
قصص خرق الجريمة.

210
00:17:00,950 --> 00:17:02,765
وهذا سوف يثير القارئ.

211
00:17:02,865 --> 00:17:04,854
أين حصلت على هذا ضبطت
الأنف، إدغار؟ في قتال؟

212
00:17:04,954 --> 00:17:07,522
تمت إزالة الكيس منه
أنفه عندما كان عمره 11 عاما.

213
00:17:08,958 --> 00:17:10,338
حسنًا، سوف نتنازل.

214
00:17:10,438 --> 00:17:12,644
لقد ضربت في أنفك
بواسطة كرة مرمية.

215
00:17:12,744 --> 00:17:14,080
بعض الأكاذيب لا يمكن أن تؤذي.

216
00:17:14,180 --> 00:17:15,778
انظر، أنا لم أفعل ذلك قط في الواقع
القبض على أي شخص.

217
00:17:15,878 --> 00:17:19,651
أنا محامٍ، ولست شرطيًا.
مسؤول.

218
00:17:19,751 --> 00:17:21,784
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
مثل أفضل شرطي في أمريكا.

219
00:17:21,884 --> 00:17:23,351
"الشرطي الأعلى"

220
00:17:23,451 --> 00:17:25,527
لديه حلقة جميلة لذلك.

221
00:17:25,627 --> 00:17:28,617
لدي صديق في نيويورك، وهو مشهور
كاتب عمود يدعى وينشل، والتر وينشل.

222
00:17:28,717 --> 00:17:31,881
التقيت به. أعطانا بعض
خيوط جيدة في فدية Lindbergh.

223
00:17:31,981 --> 00:17:34,449
لقد بدأ على الصعيد الوطني
برنامج اذاعي بعد قليل .

224
00:17:34,549 --> 00:17:37,277
قد يكون مفيدًا جدًا.

225
00:17:37,377 --> 00:17:41,194
السيد والسيدة الولايات المتحدة، قبعات النفط
إلى أعلى شرطي أمريكي، جي إدغار هوفر.

226
00:17:41,294 --> 00:17:43,545
أعلى شرطي هوفر، الذي الأجور
حرب لا تنتهي أبدا

227
00:17:43,645 --> 00:17:46,069
في جميع الولايات الـ 48
ضد هذا الجيش المجرم

228
00:17:46,169 --> 00:17:49,442
الذي يهدد كل إنسان،
امرأة وطفل في هذا البلد العظيم.

229
00:17:50,695 --> 00:17:53,032
دوايت : عندما روزفلت
تم انتخابه،

230
00:17:53,132 --> 00:17:56,471
يبدو أن السيد هوفر، أ
سيتم استبدال المعين الجمهوري.

231
00:17:56,571 --> 00:17:59,038
ثم في مدينة كانساس سيتي، الشرطة و

232
00:17:59,138 --> 00:18:02,729
كان رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي يرافقون رجل العصابات فرانك
نعود إلى هوت سبرينغز، أركنساس عندما...

233
00:18:05,928 --> 00:18:08,787
[صراخ امرأة]

234
00:18:08,887 --> 00:18:12,922
رئيس الشرطة ريد، واثنين من المحققين
وقتل رجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

235
00:18:13,022 --> 00:18:14,967
وأصيب رجلان آخران من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

236
00:18:15,067 --> 00:18:17,492
تعاطف الأمة
وخرج إلى المكتب

237
00:18:17,592 --> 00:18:19,202
وأنقذت وظيفة المدير.

238
00:18:32,128 --> 00:18:33,128
[صراخ امرأة]

239
00:18:37,350 --> 00:18:39,962
نعم. نحن نحمل الأسلحة الآن

240
00:18:47,143 --> 00:18:48,927
لا تطلق النار، يا جي مان.
لا تطلق النار.

241
00:18:52,365 --> 00:18:56,618
جي مان. أعطى رشاش كيلي
لنا الخطاف الذي كنا نبحث عنه.

242
00:18:56,718 --> 00:18:59,490
جي مان، أريد أن أرى ذلك
على أكشاك بيع الصحف.

243
00:18:59,590 --> 00:19:02,014
في المنشورات.
في العناوين الرئيسية.

244
00:19:02,114 --> 00:19:04,364
وينشل: واحدًا تلو الآخر،
أعداء الجمهور

245
00:19:04,464 --> 00:19:06,932
الفتى الجميل فلويد، الوجه الطفل نيلسون،
ما باركر وابنها فريد باركر

246
00:19:07,032 --> 00:19:09,718
تم قطعها
في مساراتهم من قبل وكلائك

247
00:19:09,818 --> 00:19:12,024
للمكتب الاتحادي
التحقيق.

248
00:19:12,124 --> 00:19:14,940
ريشة أخرى في قبعة
كلب الصيد جون إدغار هوفر.

249
00:19:15,040 --> 00:19:16,942
الحياة الحقيقية "ديك تريسي" هوفر,

250
00:19:17,042 --> 00:19:20,555
الذي يثير اسمه الرعب في
قلوب العالم السفلي للأمة.

251
00:19:20,655 --> 00:19:22,208
بورفيس، كيف الحال في شيكاغو؟

252
00:19:22,308 --> 00:19:24,950
تسجيل موجة حارة في المدينة.
23 حالة وفاة.

253
00:19:25,050 --> 00:19:27,170
السيد ديلينجر سوف يفعل ذلك
حتى 24.

254
00:19:27,270 --> 00:19:29,955
اتصل مخبرنا.
آنا كومباناس.

255
00:19:30,055 --> 00:19:31,696
تقول أنها سوف الاصبع
ديلنجر لنا

256
00:19:31,796 --> 00:19:34,482
إذا أسقطنا الترحيل
الإجراءات ضدها.

257
00:19:34,582 --> 00:19:37,572
إنهم ذاهبون إما إلى
ماربرو أو مسرح السيرة الذاتية.

258
00:19:37,672 --> 00:19:38,760
ماذا يلعب هناك؟

259
00:19:46,115 --> 00:19:48,626
يجب أن تكون هناك يا إدغار.

260
00:19:48,726 --> 00:19:51,636
إذا كان عليه أن يبتعد مرة أخرى،
مربية، قد يكون الأمر محرجا.

261
00:19:52,774 --> 00:19:53,949
للمكتب.

262
00:20:19,235 --> 00:20:20,702
الرجل: ديلينجر!

263
00:20:20,802 --> 00:20:21,802
[صرخات امرأة]

264
00:20:30,072 --> 00:20:31,618
سأكون كذلك
أكبر من هوفر.

265
00:20:32,814 --> 00:20:34,119
[إطلاق صفارة الإنذار]

266
00:20:40,125 --> 00:20:41,561
لقد مات ديلينجر.

267
00:20:44,434 --> 00:20:45,640
كم عدد المارة؟

268
00:20:45,740 --> 00:20:47,685
اثنين. لكنهم سيكونون على ما يرام.

269
00:20:47,785 --> 00:20:50,601
ماذا عن مخبرنا،
سيدة كومباناس؟

270
00:20:50,701 --> 00:20:52,864
منعها من التحدث إلى
الصحافة وترحيلها.

271
00:20:52,964 --> 00:20:53,965
نعم يا سيدي.

272
00:21:06,456 --> 00:21:08,240
ليس هناك الرومانسية
في فأر ميت.

273
00:21:16,684 --> 00:21:20,109
دوايت: بعد ذلك، هوفر دائمًا
كان لديه نوع من الهوس تجاه ديلينجر.

274
00:21:20,209 --> 00:21:23,852
لقد احتفظ بقناع الموت بداخله
المكتب الخارجي، مثل كأس الصيد.

275
00:21:23,952 --> 00:21:26,463
لكنه لم يستطع تحمل ذلك
لم يطلق النار على ديلنجر شخصيا.

276
00:21:26,563 --> 00:21:28,291
بورفيس.

277
00:21:28,391 --> 00:21:31,346
خاصة عندما بدأ بورفيس
الحصول على اسمه في الصحف.

278
00:21:34,614 --> 00:21:36,181
كيف حالك،
السيد هوفر؟ ادخل.

279
00:21:46,278 --> 00:21:48,460
أراك والصحافة
لقد أصبحوا أصدقاء سريعين.

280
00:21:50,369 --> 00:21:53,185
لا داعي للقلق
عني بعد الآن يا سيد هوفر.

281
00:21:53,285 --> 00:21:55,057
أنا أستقيل.

282
00:21:55,157 --> 00:21:56,976
انا ذاهب على الراديو
لنشر الخبز المحمص.

283
00:21:59,770 --> 00:22:01,990
أنا دائما أحب نوعا ما
بعد الخبز المحمص.

284
00:22:04,601 --> 00:22:06,329
يجب أن تحاول
الراديو يا سيد هوفر.

285
00:22:07,735 --> 00:22:09,645
أراهن أنك ستبيع
الكثير من حبوب الإفطار.

286
00:22:15,351 --> 00:22:17,488
لقد قرأت صفقة جيدة
من الدعاية الخاصة بك.

287
00:22:18,876 --> 00:22:21,039
وأنا لا أعتقد أن أي شخص هو

288
00:22:21,139 --> 00:22:24,652
القيام بمزيد من الأذى للصادقين
تطبيق القانون في هذا البلد،

289
00:22:24,752 --> 00:22:28,003
مما أنت عليه
تسعى الدعاية مآثر.

290
00:22:28,103 --> 00:22:31,006
المحقق الذي
يعلن عن مآثره

291
00:22:31,106 --> 00:22:33,269
كل فرصة يحصل عليها.

292
00:22:33,369 --> 00:22:35,140
من ينفق المال العام

293
00:22:35,240 --> 00:22:38,100
لكي ينتشر اسمه في كل مكان
فوق صفحات الصحف

294
00:22:38,200 --> 00:22:39,275
في العناوين المشتعلة.

295
00:22:39,375 --> 00:22:41,146
عضو مجلس الشيوخ.

296
00:22:41,246 --> 00:22:44,367
كم عدد الرجال الفعليين
هل تم اعتقالك في مسيرتك المهنية؟

297
00:22:44,467 --> 00:22:46,543
[ينظف الحلق]

298
00:22:46,643 --> 00:22:48,284
واجباتي هنا في واشنطن
ابعدوني عن الميدان

299
00:22:48,384 --> 00:22:51,679
تقصد "الشرطي الأعلى" في أمريكا

300
00:22:51,779 --> 00:22:56,379
لم يقم حتى باعتقال واحد
في كامل حياته المهنية.

301
00:22:56,479 --> 00:22:58,337
لا بد لي من القيام بذلك
اعتقال ملعون.

302
00:22:58,437 --> 00:23:00,818
ولا سمكة صغيرة.
يجب أن تبدو جيدة.

303
00:23:00,918 --> 00:23:03,429
هذا ابن العاهرة بورفيس
يصنع من نفسه شهرة,

304
00:23:03,529 --> 00:23:06,084
بينما من المفترض أن أكون كذلك
فارس مكتب.

305
00:23:06,184 --> 00:23:09,435
ماذا عن ألفين "زاحف"
كاربيس؟ هذا كبير بما فيه الكفاية؟

306
00:23:09,535 --> 00:23:12,656
دوايت: كاربيس، كان الأخير
العضو الباقي على قيد الحياة في عصابة ما باركر.

307
00:23:12,756 --> 00:23:14,919
أراد السيد هوفر ذلك
القبض عليه بيد واحدة

308
00:23:15,019 --> 00:23:17,269
ولكن الجميع
دخلت في الفعل.

309
00:23:17,369 --> 00:23:18,369
دعنا نذهب.

310
00:23:45,876 --> 00:23:47,467
هوفر: أنت تحت
اعتقال، كاربيس.

311
00:23:48,748 --> 00:23:49,880
الرجل نفسه.

312
00:23:51,926 --> 00:23:53,218
أعطني الأصفاد الخاصة بك.

313
00:23:53,318 --> 00:23:54,318
أصفاد.

314
00:23:55,451 --> 00:23:56,831
حسنًا، من لديه الأصفاد؟

315
00:23:56,931 --> 00:23:58,920
القرف!

316
00:23:59,020 --> 00:24:01,226
آسف يا سيد هوفر.

317
00:24:01,326 --> 00:24:03,968
ماذا عن هذا؟ ربط يديه بذلك.

318
00:24:04,068 --> 00:24:06,057
[ضحك] أولادك هم
عصبية جدا، هاه؟

319
00:24:06,157 --> 00:24:07,593
ربما قلقة عليك.

320
00:24:15,036 --> 00:24:17,852
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ لماذا؟

321
00:24:17,952 --> 00:24:20,376
لأنه، إذا كان هذا المنصب الفيدرالي
مبنى المكاتب الذي تبحث عنه،

322
00:24:20,476 --> 00:24:22,291
أنت تقود في
الاتجاه الخاطئ.

323
00:24:22,391 --> 00:24:24,728
هل أنت ضائع،
شاب؟ نعم يا سيدي.

324
00:24:24,828 --> 00:24:26,861
لا تقلق، أستطيع
أقول لك أين تذهب.

325
00:24:26,961 --> 00:24:28,688
كنت أخطط لسرقة ذلك.

326
00:24:28,788 --> 00:24:32,301
الآن عندما تصل إلى
الزاوية التالية تأخذ اليسار.

327
00:24:32,401 --> 00:24:34,303
قبل اعتقالي القادم
أعدك

328
00:24:34,403 --> 00:24:36,609
سأحضر الأصفاد الخاصة بي
وخريطة الطريق.

329
00:24:36,709 --> 00:24:38,481
السيد هوفر.

330
00:24:38,581 --> 00:24:41,323
قبل أي صور أخرى
يتم أخذها، وتحصل على ربطة عنق.

331
00:24:43,978 --> 00:24:46,750
دوايت: تلاشت سمعة بورفيس السيئة.

332
00:24:46,850 --> 00:24:48,839
لقد فتح بنفسه
وكالة المباحث,

333
00:24:48,939 --> 00:24:52,060
لكن هوفر رأى أن بورفيس
لم يحتفظ بأي عملاء مهمين.

334
00:24:52,160 --> 00:24:55,280
نوع من وضعه بهدوء خارج
العمل، كما ترى، دمره.

335
00:24:55,380 --> 00:24:56,947
وأخيرا كسر بورفيس.

336
00:25:08,002 --> 00:25:11,092
مرحبًا. أنت هناك، أليس كذلك؟

337
00:25:13,311 --> 00:25:14,443
أنت دائما هناك.

338
00:25:15,748 --> 00:25:16,749
أنا أعرف.

339
00:25:18,186 --> 00:25:19,187
أسمع النقرة.

340
00:25:20,405 --> 00:25:21,496
أسمع دائما النقرة.

341
00:25:31,547 --> 00:25:32,775
لدي رسالة لك.

342
00:25:35,203 --> 00:25:36,658
أريدك أن تعطيه لهوفر.

343
00:25:44,734 --> 00:25:45,953
[طلقات نارية]

344
00:25:51,610 --> 00:25:55,123
دوايت: رئيس شركة Murder Inc. Lepke
كان الهارب الأول في البلاد.

345
00:25:55,223 --> 00:25:57,255
حذر هوفر العالم السفلي

346
00:25:57,355 --> 00:26:01,956
أن كل رجل عصابات إيطالي سيكون عادلاً
لعبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي إذا لم يحصل على Lepke.

347
00:26:02,056 --> 00:26:05,698
أمرت النقابة نفسها
ليبكي يستسلم لهوفر.

348
00:26:05,798 --> 00:26:07,352
مرحبا، إدغار، لقد كنا
في انتظاركم.

349
00:26:07,452 --> 00:26:09,485
اه، هذا هو السيد هوفر.

350
00:26:09,585 --> 00:26:12,805
إدغار، لقاء
لويس بوشالتر ليبكي.

351
00:26:14,982 --> 00:26:16,927
من دواعي سروري، السيد هوفر.

352
00:26:17,027 --> 00:26:18,537
تريد أن تمر
جيوب الآن؟

353
00:26:18,637 --> 00:26:20,800
لا داعي للبحث عنه.
انه ليس مسلحا.

354
00:26:20,900 --> 00:26:23,310
هل ستنتظر في المقدمة
مقعد سيارتي يا سيد ليبكي؟

355
00:26:25,731 --> 00:26:29,505
أنت تراهن يا والتر.
أي شيء تقوله.

356
00:26:29,605 --> 00:26:32,595
لا تقلق، إدغار.
سوف تحصل على كل الفضل.

357
00:26:32,695 --> 00:26:35,337
بيد واحدة،
"الشرطي الأعلى" في أمريكا.

358
00:26:35,437 --> 00:26:37,992
لكن لا تنسى الصفقة.

359
00:26:38,092 --> 00:26:40,168
أنت ستأخذه
كسجين فيدرالي،

360
00:26:40,268 --> 00:26:43,450
لذلك لن يكون من الضروري تسليمه
إلى ولاية نيويورك لمواجهة الكرسي.

361
00:26:45,490 --> 00:26:47,927
مؤخرته سوف تحترق
في الغناء الغناء.

362
00:26:49,886 --> 00:26:51,192
إدغار.

363
00:26:52,715 --> 00:26:56,010
أنت ابن العاهرة.

364
00:26:56,110 --> 00:26:58,012
دوايت : وهكذا عندما الكتب
و بدأت الأفلام

365
00:26:58,112 --> 00:27:00,188
كان كل شيء خاضعًا لرقابة صارمة.

366
00:27:00,288 --> 00:27:03,539
لم يكن هناك شيء حاسم على الإطلاق
كتب عن المكتب.

367
00:27:03,639 --> 00:27:05,410
الكتب الأكثر مبيعا
التي تحمل اسم هوفر

368
00:27:05,510 --> 00:27:09,327
تمت كتابتها بالفعل من قبل الموظفين
من قسم سجلات الجرائم.

369
00:27:09,427 --> 00:27:12,374
الموظفين الفيدراليين
على الرواتب الاتحادية.

370
00:27:12,474 --> 00:27:14,898
هكذا استقبل هوفر
إتاوات المؤلف

371
00:27:14,998 --> 00:27:18,249
للعمل الذي قامت به الحكومة
الموظفين تحت راتب الحكومة.

372
00:27:18,349 --> 00:27:23,167
إدغار، أنت لم تحصل على هذا
طائر في متجر الحيوانات الأليفة، هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

373
00:27:23,267 --> 00:27:25,039
أنت على حق يا أمي.

374
00:27:25,139 --> 00:27:27,302
هناك سجين اسمه ستراود
سمح له بتربية الطيور في زنزانته.

375
00:27:27,402 --> 00:27:29,608
لقد دفعت له خمسة دولارات مقابل ذلك.

376
00:27:29,708 --> 00:27:32,220
ط ط ط-هم.
حسناً، إنه ينتمي إلى زنزانة.

377
00:27:32,320 --> 00:27:35,397
هذا الكناري بالذات
يحدث أن يكون

378
00:27:35,497 --> 00:27:38,835
عصفور ملون بشكل مصطنع.

379
00:27:38,935 --> 00:27:41,851
لقد تم استغلالك
من جديد الابن. ساذج.

380
00:27:45,942 --> 00:27:48,410
دوايت: بعد وفاة والدته،
بقي المدير وحده.

381
00:27:48,510 --> 00:27:50,629
حسنًا، كان لديه خادمة،
بالطبع، لرعايته.

382
00:27:50,729 --> 00:27:53,320
ولكن لجميع النوايا و
الأغراض، فقد أفضل صديق له.

383
00:28:08,486 --> 00:28:11,476
هوفر: أنا لا أنتقد
ما يسمى بالفتاة الساحرة.

384
00:28:11,576 --> 00:28:16,046
إنهم جذابون بطريقتهم
لكنها لا تبدو حقيقية أو صادقة.

385
00:28:16,146 --> 00:28:18,179
وهم بالتأكيد لا يفعلون ذلك
ترقى إلى مستوى توقعاتي

386
00:28:18,279 --> 00:28:20,616
عما يجب أن تكون عليه المرأة.

387
00:28:20,716 --> 00:28:23,619
لقد عقدت دائما الفتيات
والنساء على قاعدة التمثال.

388
00:28:23,719 --> 00:28:27,840
شيء يجب البحث عنه.
تكريم، يعبد.

389
00:28:27,940 --> 00:28:30,582
لو تذكر الرجال هذا
واحتفظ بهم هناك

390
00:28:30,682 --> 00:28:33,629
حياتهم الزوجية
سيكون أفضل بكثير.

391
00:28:33,729 --> 00:28:36,184
لقد كانت لدي هذه الفكرة حول
النساء كل أيام حياتي.

392
00:28:41,650 --> 00:28:44,566
روزفلت: أود أن أعرف المزيد
حول هذه البوند الألمانية الأمريكية.

393
00:28:46,089 --> 00:28:48,135
دعونا معرفة ما إذا كان
إنهم مجرد حفنة من

394
00:28:49,440 --> 00:28:50,485
عشاق ليندبيرغ

395
00:28:51,877 --> 00:28:54,576
أو ما إذا كانوا كذلك
عملاء النازيين الفعليين.

396
00:28:57,187 --> 00:29:00,525
حسنًا، هذا يستلزم الذهاب
تحت الأرض، وزرع المخبرين.

397
00:29:00,625 --> 00:29:02,875
وضع التنصت على المكالمات الهاتفية.

398
00:29:02,975 --> 00:29:05,748
لقد كنت ضد التنصت على المكالمات الهاتفية
منذ أن توليت رئاسة المكتب.

399
00:29:05,848 --> 00:29:08,142
ربما غير دستوري.

400
00:29:08,242 --> 00:29:10,492
حسنًا، دعونا لا نسأل
الكونغرس أي شيء.

401
00:29:10,592 --> 00:29:12,798
لقد كان لدي ما يكفي من المتاعب
معهم كما هو.

402
00:29:12,898 --> 00:29:15,149
حسنا، نحن بالفعل
خرق القانون،

403
00:29:15,249 --> 00:29:19,109
تمر على طول مصنفة
معلومات للمخابرات البريطانية

404
00:29:19,209 --> 00:29:20,415
فلماذا لا نفعل ذلك
فقط اذهب للأمام؟

405
00:29:20,515 --> 00:29:22,199
كلانا سنذهب إلى السجن معاً

406
00:29:22,299 --> 00:29:24,288
حسناً، إدغار،

407
00:29:24,388 --> 00:29:26,682
لقد أردت دائما
للعب جاسوس رئيسي.

408
00:29:26,782 --> 00:29:30,033
اذهب اليه. سيدي الرئيس، لن تفعل ذلك

409
00:29:30,133 --> 00:29:31,904
اه، مثل أن تعطيني ذلك
كتابيا، هل تفعل ذلك؟

410
00:29:32,004 --> 00:29:36,257
لا، ليس للسجل.
فقط لا ننشغل

411
00:29:36,357 --> 00:29:40,087
دوايت: هذه المحادثة مع روزفلت
كانت السلطة الوحيدة التي كان يتمتع بها السيد هوفر على الإطلاق

412
00:29:40,187 --> 00:29:42,132
للاستفادة من الهواتف
من المواطنين الأمريكيين،

413
00:29:42,232 --> 00:29:45,179
سطو على منازلهم
وحشرات غرف نومهم.

414
00:29:45,279 --> 00:29:47,598
وظل على حق في فعله
عليه للسنوات الثلاثين القادمة.

415
00:29:53,548 --> 00:29:55,885
هل ترغب في مقابلة جينجر روجرز؟
إنها تجلس هناك.

416
00:29:55,985 --> 00:29:58,888
- نعم أعرف السيدة.
اعتدت أن أخرج والدتها.

417
00:29:58,988 --> 00:30:01,760
والآن نعرف، هاه؟ لقد كان
مجرد صداقة، هذا كل شيء.

418
00:30:01,860 --> 00:30:04,023
أوه، للحظة هناك
على الرغم من أن رئيسه كان ينزلق.

419
00:30:04,123 --> 00:30:05,938
لا أستطيع أن أقول لكم كم
مرات حاولت تقديمه

420
00:30:06,038 --> 00:30:08,463
لزوجين جدا
الفتيات جوقة مقبولة.

421
00:30:08,563 --> 00:30:10,943
خذ قذفًا. جي إدغار
هوفر لن يمسك بك.

422
00:30:11,043 --> 00:30:13,207
[الجميع يضحك]

423
00:30:13,307 --> 00:30:15,861
أنظر، أنا لا أتناسب.
نلقي نظرة على هذا التقبيل.

424
00:30:15,961 --> 00:30:17,472
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
تبدو أكثر مثل شرطي؟

425
00:30:17,572 --> 00:30:18,734
أو غطاء محرك السيارة.

426
00:30:18,834 --> 00:30:20,257
هوفر: حسنًا،
لقد سمعت ما يكفي.

427
00:30:20,357 --> 00:30:22,216
كما ترى، إدغار في
موقف حساس جدا .

428
00:30:22,316 --> 00:30:24,479
يعني يحافظ على نفسه
مشغول جدا في هذا المكتب

429
00:30:24,579 --> 00:30:25,958
ليس لديه الوقت
للنظر في الزواج.

430
00:30:26,058 --> 00:30:28,961
والرجل في منصبه
لا أستطيع تحمل ذلك بشكل جيد

431
00:30:29,061 --> 00:30:30,485
اه، يتم القبض عليه
اللعب، هاه؟

432
00:30:30,585 --> 00:30:32,313
ولكن إذا لم تفعل ذلك
سوف يحصلون عليك لذلك.

433
00:30:32,413 --> 00:30:36,534
كما تعلمون، نوع من الماكرة
التلميحات، أشياء معصم مرتخية.

434
00:30:36,634 --> 00:30:38,941
حسنًا، حسنًا،
توقف عن إزعاجي.

435
00:30:42,858 --> 00:30:44,760
رونيون: لم أره قط
اخرج بهذا الجنون

436
00:30:44,860 --> 00:30:46,631
رينولدز: لا أعتقد ذلك
أحب هذا الموضوع كثيرا.

437
00:30:46,731 --> 00:30:47,893
هيا، كنا
مجرد التضليع له.

438
00:30:47,993 --> 00:30:51,419
إنه على حق. انظر ماذا
فعلت النساء لنا.

439
00:30:51,519 --> 00:30:53,377
أخذت كل العجين لدينا.

440
00:30:53,477 --> 00:30:55,379
كسرت قلوبنا.

441
00:30:55,479 --> 00:30:58,482
ربما، اه، ربما
إدغار لم يبدأ أبدًا.

442
00:30:59,701 --> 00:31:00,776
رينولدز: لا تفعل ذلك،
لا تظن...

443
00:31:00,876 --> 00:31:02,647
ماذا تقول أكواب؟

444
00:31:02,747 --> 00:31:05,737
لن تسحب نفس الشيء
خط الأشياء على الكاردينال سبيلمان.

445
00:31:05,837 --> 00:31:07,217
بينشلي: إنه كاهن.

446
00:31:07,317 --> 00:31:10,102
ماذا بحق الجحيم، وكذلك إدغار.
وأمرناه.

447
00:31:28,077 --> 00:31:30,806
قبل 22 دقيقة
وقت البث، سيدي الرئيس.

448
00:31:30,906 --> 00:31:32,588
والسيد هوفر
هو في المكتب الخارجي.

449
00:31:39,784 --> 00:31:41,643
أعلم أنك مثير
تحت الياقة، إدغار.

450
00:31:41,743 --> 00:31:43,906
أرى أنني قد سبقت
من قبل المعارضة الليبرالية.

451
00:31:44,006 --> 00:31:46,648
أفترض أنك تعرف
السيد إيرل وارن،

452
00:31:46,748 --> 00:31:47,823
النائب العام
كاليفورنيا.

453
00:31:47,923 --> 00:31:49,694
كيف حالك؟

454
00:31:49,794 --> 00:31:52,088
حسنًا، إدجار، تحدث بما تريد
السلام وانتهى الأمر.

455
00:31:52,188 --> 00:31:53,698
حسنا، كنت أتساءل عما إذا كان اليابانيون
سوف يستعيدون ممتلكاتهم

456
00:31:53,798 --> 00:31:55,483
عندما تنتهي الحرب.

457
00:31:55,583 --> 00:31:58,660
أعتقد أن مهمتنا الأولى
هو الفوز بالنصر، إدغار.

458
00:31:58,760 --> 00:32:01,489
إنه أمر منطقي تمامًا مثل
تقريب الأمريكيين الإيطاليين.

459
00:32:01,589 --> 00:32:04,056
أنت آخر شخص أنا
كان من المتوقع أن يعترض.

460
00:32:04,156 --> 00:32:06,276
الشيء الوحيد الذي أعترض عليه
هو الغباء.

461
00:32:06,376 --> 00:32:07,843
الآن قاموا بقصف بيرل هاربور،

462
00:32:07,943 --> 00:32:09,975
وأنت تسمح لليابانيين
في هاواي اذهب مجانًا تمامًا.

463
00:32:10,075 --> 00:32:12,587
ماذا بحق الجحيم أنت
القبض عليهم في كاليفورنيا؟

464
00:32:12,687 --> 00:32:15,677
دعنا نقول أننا فقط...
ضمان سلامتهم

465
00:32:15,777 --> 00:32:17,853
من خلال وضعهم حيث
لن يثيروا العنف.

466
00:32:17,953 --> 00:32:19,724
أوه، هذا تطور جديد.

467
00:32:19,824 --> 00:32:21,857
القبض على
منظور الضحية، هاه؟

468
00:32:21,957 --> 00:32:26,353
يدرك إدغار أن هذا الحق يجب أن يكون
الخضوع لضرورات الحرب.

469
00:32:28,093 --> 00:32:32,476
تعرض السيد لينكولن لانتقادات
في وقت واحد.

470
00:32:32,576 --> 00:32:34,940
وأعتقد أنني يجب أن
سيتم انتقاده في وقتي أيضًا.

471
00:32:36,885 --> 00:32:38,795
نحن نمضي قدما
مع هذا المشروع، إدغار.

472
00:32:39,757 --> 00:32:41,030
أنا على ثقة أنك تفهم ذلك.

473
00:32:42,281 --> 00:32:44,283
أفعل ذلك الآن، سيدي الرئيس.

474
00:32:45,850 --> 00:32:49,754
أوه، واه، كن جنديا جيدا
والوقوف صامتا.

475
00:32:49,854 --> 00:32:50,854
نعم يا سيدي.

476
00:32:57,949 --> 00:33:01,288
دوايت: كان والدي كذلك
تم نقله إلى المكتب الميداني في نيويورك.

477
00:33:01,388 --> 00:33:03,942
ذات ليلة هو وأمي
حيث هم في طريقهم لمشاهدة القتال

478
00:33:04,042 --> 00:33:05,740
بين جو لويس
و بيلي كوهن.

479
00:33:28,937 --> 00:33:29,937
ويب: امسكها!

480
00:33:30,373 --> 00:33:31,722
مكتب التحقيقات الفدرالي.

481
00:33:41,079 --> 00:33:42,546
ستكون بخير يا ويب

482
00:33:42,646 --> 00:33:44,940
حصلت على عملة سيارة إسعاف.
ستكون بخير.

483
00:33:45,040 --> 00:33:47,595
السيد هوفر
سوف تشعر بالحرج.

484
00:33:47,695 --> 00:33:49,523
خاطف محفظة رديء.

485
00:33:53,222 --> 00:33:56,212
طفلي يريد أن يصبح G-Man.

486
00:33:56,312 --> 00:33:57,922
وقال انه سوف يكون واحدا.
وقال انه سوف يكون واحدا.

487
00:34:04,886 --> 00:34:06,701
دوايت:
هكذا مات والدي.

488
00:34:06,801 --> 00:34:09,074
اسقطت بواسطة محفظة
الخاطف الذي لم يتم القبض عليه قط.

489
00:34:16,550 --> 00:34:19,888
شكل الجريمة
كان يتغير في أمريكا.

490
00:34:19,988 --> 00:34:22,325
العصابات ولصوص البنوك
الخاطفين,

491
00:34:22,425 --> 00:34:25,328
كانوا يفسحون المجال للتنظيم
الجريمة التي كانت تسير تحت الأرض.

492
00:34:25,428 --> 00:34:29,376
إخفاء عملياتها وراء
جبهات الأعمال المشروعة.

493
00:34:29,476 --> 00:34:32,640
لكن الجريمة في الشوارع
بدأت في النمو.

494
00:34:32,740 --> 00:34:35,817
جريمة عنف لا معنى لها,
من شأنه أن يوما ما

495
00:34:35,917 --> 00:34:38,820
جعل الناس خائفين
مغادرة منازلهم بعد حلول الظلام.

496
00:34:38,920 --> 00:34:42,258
المدرب: قليلا فقط.
الحصول على تلك الذراع على التوالي.

497
00:34:42,358 --> 00:34:45,313
دعونا اه نراقب تلك اليد الضعيفة
لذلك لا نحصل على عقد من خلال ذلك.

498
00:34:45,970 --> 00:34:46,970
استسلم.

499
00:34:48,016 --> 00:34:49,831
السكتة الدماغية التي تؤدي مرتين.

500
00:34:49,931 --> 00:34:51,250
[صفارات وإطلاق نار]

501
00:34:53,761 --> 00:34:56,577
كسر هذا المعصم.

502
00:34:56,677 --> 00:34:58,905
إذا كنت راضيا عن
موقفك الحافظة.

503
00:35:01,203 --> 00:35:03,932
تريد معلما
نلقي نظرة على ذلك، وإعطاء الصراخ.

504
00:35:04,032 --> 00:35:06,077
الحافظة تصل.

505
00:35:09,080 --> 00:35:11,648
التقط صندوقك النحاسي
اتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام.

506
00:35:18,263 --> 00:35:20,788
تعال إلى موقع البندقية جاهز.
الكوع على الورك...

507
00:35:33,409 --> 00:35:38,053
دوايت: في عام 1951، بعد تخرجه في القانون
مدرسة في جامعة جنوب ميثوديست

508
00:35:38,153 --> 00:35:40,708
تقدمت بطلب للانضمام إلى المكتب.

509
00:35:40,808 --> 00:35:43,537
لقد كان شيئًا نظرت إليه
إلى الأمام طوال حياتي.

510
00:35:43,637 --> 00:35:46,757
دخلت التدريب
برنامج في كوانتيكو، فيرجينيا.

511
00:35:46,857 --> 00:35:49,357
وهذا هو المكان الذي كان لدي فيه
اللقاء الأول مع السيد هوفر.

512
00:35:51,209 --> 00:35:54,417
مساء الخير سيد هوفر.
دوايت ويب، بوتنام، تكساس، سيدي.

513
00:35:54,517 --> 00:35:56,550
ويب، تكساس، هاه؟

514
00:35:56,650 --> 00:35:58,726
لديك ميل
إلى الظل الساعة الخامسة.

515
00:35:58,826 --> 00:36:00,741
احلق مرتين في اليوم. نعم يا سيدي.

516
00:36:06,790 --> 00:36:09,040
بساتين الفاكهة لصياد الشيوعي
جي إدغار هوفر،

517
00:36:09,140 --> 00:36:11,434
الذي يقود المعركة ضد
بينكوس وزملائه المسافرين،

518
00:36:11,534 --> 00:36:14,045
من سيسلم أمتنا
إلى السيد جوزيف ستالين.

519
00:36:14,145 --> 00:36:16,657
والسيد والسيدة أمريكا

520
00:36:16,757 --> 00:36:19,877
لا تنسى أبدا أن لكل واحد من
هؤلاء الـ 850 ألف عضو في الحزب الشيوعي،

521
00:36:19,977 --> 00:36:22,023
هناك 10 كوميون
العمل تحت الأرض.

522
00:36:23,677 --> 00:36:25,056
دوايت: لقد اختفى رجال العصابات.

523
00:36:25,156 --> 00:36:28,059
ولكن الآن السيد هوفر
كان لديه التهديد الشيوعي

524
00:36:28,159 --> 00:36:30,627
للحفاظ على مكتب التحقيقات الفيدرالي
في العناوين الرئيسية.

525
00:36:30,727 --> 00:36:33,935
واستخدم أتباعه
في الكونجرس لنشر الخوف.

526
00:36:34,035 --> 00:36:38,113
خوف من شأنه أن يملي الأمر على أمريكا
السياسة الخارجية للسنوات العشرين المقبلة.

527
00:36:38,213 --> 00:36:39,593
مكارثي: ...أصدر هذا التحذير.

528
00:36:39,693 --> 00:36:42,204
لا يزال هناك أحد عشر عميلاً،

529
00:36:42,304 --> 00:36:45,381
10 الشيوعيين
و11 متعاطفاً

530
00:36:45,481 --> 00:36:48,397
و24 متهمًا بذلك
رواتب وزارة الخارجية.

531
00:36:50,181 --> 00:36:52,997
وأنا أسألكم يا أعضاء مجلس الشيوخ،
كيف يكون هذا ممكنا؟

532
00:36:53,097 --> 00:36:57,014
من كان
حماية هؤلاء الشيوعيين؟

533
00:36:58,581 --> 00:37:01,005
السؤال الكبير هو،
حيث حصل مكارثي على هذا المخطط.

534
00:37:01,105 --> 00:37:03,965
الاقتراح هو أنك كنت كذلك
إطعامه ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية.

535
00:37:04,065 --> 00:37:05,632
وأتساءل أين هم
حصلت على هذه الفكرة؟

536
00:37:09,157 --> 00:37:11,189
المشكلة معك هي
أنت لا تقوم بواجبك

537
00:37:11,289 --> 00:37:14,149
أقول لك أن هناك 23
مثليون جنسيا في وزارة الخارجية.

538
00:37:14,249 --> 00:37:16,977
ثم تستدير و
أعلن للعالم كله أنها 40.

539
00:37:21,256 --> 00:37:25,739
إدغار، أنا بحاجة إلى 300 حكومة
المخاطر الأمنية. لقد وعدت بتسميتهم.

540
00:37:27,697 --> 00:37:28,946
لقد سحبت هذا الرقم
خارج القبعة.

541
00:37:29,046 --> 00:37:30,687
لم أستطع أن أعطيك
ثلاثة من شأنها أن تلتصق.

542
00:37:30,787 --> 00:37:32,646
ليس عليهم أن يلتصقوا.

543
00:37:32,746 --> 00:37:35,039
يمكنك العودة إلى الوراء
إلى العشرينات للأسماء.

544
00:37:35,139 --> 00:37:37,185
أوه، اصمت والعب الورق يا جو.

545
00:37:39,448 --> 00:37:42,146
أنا محبوب بشكل عام.
الناس يحبونني.

546
00:37:48,326 --> 00:37:50,620
لكنني لا أفهم لماذا
إنهم محبطون جدًا مني الآن.

547
00:37:50,720 --> 00:37:53,362
لقد اتهمت رجلا
من 20 سنة من الخيانة.

548
00:37:53,462 --> 00:37:55,146
ثم اعرض عليه شراء مشروب.

549
00:37:55,246 --> 00:37:57,701
وتتفاجأ متى
يحاول أن يبصق في عينك.

550
00:37:58,772 --> 00:38:00,499
إدغار، في بعض الأحيان
لدي الشعور

551
00:38:00,599 --> 00:38:03,328
أنك تستخدمني فقط
للحصول على حتى مع ترومان،

552
00:38:03,428 --> 00:38:06,244
لأنه لم يفعل ذلك
أعطيك وكالة المخابرات المركزية.

553
00:38:06,344 --> 00:38:09,596
إذا لم يسمح لي ترومان بمحاربة
التهديد الشيوعي في الخارج

554
00:38:09,696 --> 00:38:12,381
لا يزال لدي القدرة على ذلك
التخلص من أي مخاطر أمنية

555
00:38:12,481 --> 00:38:15,210
في سلطته التنفيذية
هنا في المنزل.

556
00:38:15,310 --> 00:38:17,299
انظر يا جو، سأعطيك كل شيء
المعلومات التي تحتاجها،

557
00:38:17,399 --> 00:38:20,309
ولكن من أجل المسيح، هل ستفعل ذلك؟
يرجى الحصول على حق من أجل التغيير؟

558
00:38:22,360 --> 00:38:24,928
كما تعلمون، في يوم من الأيام هم كذلك
سوف تحصل علينا. كلا منا.

559
00:38:26,756 --> 00:38:27,888
أنت، وليس أنا.

560
00:38:29,628 --> 00:38:32,749
أنا لا يمكن الحصول عليها.

561
00:38:32,849 --> 00:38:35,143
الوكيل: امرأة سمراء متوقفة في ذلك
المنزل عبر الشارع يا سيد هوفر.

562
00:38:35,243 --> 00:38:37,232
أين الأفضل في نيويورك؟

563
00:38:37,332 --> 00:38:38,363
حسنا، اثنان من المحلية
تعقبه المحققون.

564
00:38:38,463 --> 00:38:40,496
إنهم في المقهى
تناول القهوة.

565
00:38:40,596 --> 00:38:42,803
لهذا السبب لا أسمح
استراحات القهوة.

566
00:38:42,903 --> 00:38:44,587
دعونا الاستيلاء عليها
قبل أن يعودوا، هاه؟

567
00:38:44,687 --> 00:38:46,676
حسنًا، هل يجب أن أنبه
المنطقة أولا؟ أوه، الجحيم مع ذلك.

568
00:38:46,776 --> 00:38:48,243
سمراء تنتمي إلينا،
ليس هم.

569
00:38:48,343 --> 00:38:50,637
لكن زوجته هناك يا سيدي.

570
00:38:50,737 --> 00:38:52,029
حسنًا، إذا كانوا يريدون مشاركة
نفس مصير بوني وكلايد،

571
00:38:52,129 --> 00:38:53,161
سنمنحهم كل فرصة.

572
00:38:53,261 --> 00:38:54,641
هيا، والتر اتبعني.

573
00:38:54,741 --> 00:38:55,816
لا أعرف ما الذي يبقيه
أولاد المرآة..

574
00:38:55,916 --> 00:38:57,731
أوه، هذا حظ صعب، والتر.

575
00:38:57,831 --> 00:38:59,384
حسنا، هل يجب أن أوضح
المنطقة أولا؟

576
00:38:59,484 --> 00:39:02,030
تخلص من تلك النقطة الحمراء
ربطة عنق. القوادين فقط يرتدون تلك.

577
00:39:02,574 --> 00:39:03,574
نعم يا سيدي.

578
00:39:11,061 --> 00:39:13,289
السيد هوفر سوف يحصل
شخص ما قتل الليلة.

579
00:39:16,850 --> 00:39:18,099
دعونا ندعهم يعرفون أننا هنا.

580
00:39:18,199 --> 00:39:19,199
ماذا لو فتح النار؟

581
00:39:20,288 --> 00:39:23,887
سمراء... هذه
جي إدغار هوفر.

582
00:39:23,987 --> 00:39:25,019
هذا هو الجحيم.

583
00:39:25,119 --> 00:39:27,108
نريدك على قيد الحياة.

584
00:39:27,208 --> 00:39:28,936
الآن تعال للخارج
وأرسل زوجتك للخارج.

585
00:39:29,036 --> 00:39:31,852
لماذا لا تدخل
وأطلب منها أن ترقص يا هوفر؟

586
00:39:31,952 --> 00:39:33,043
أو لا تحب الفتيات؟

587
00:39:35,172 --> 00:39:36,304
أعطهم الغاز المسيل للدموع.

588
00:39:39,568 --> 00:39:40,568
واحد آخر.

589
00:39:43,006 --> 00:39:44,442
هوفر: افتح النار.

590
00:39:56,280 --> 00:39:58,139
نحن نخرج.

591
00:39:58,239 --> 00:40:01,142
نحن نخرج.

592
00:40:01,242 --> 00:40:02,839
[السعال]

593
00:40:02,939 --> 00:40:04,798
إنها لا تستطيع المشي، لقد أصيبت بالرصاص.

594
00:40:04,898 --> 00:40:06,126
شخص ما يدخل ويحصل عليها.

595
00:40:07,378 --> 00:40:09,424
[السعال]

596
00:40:13,776 --> 00:40:15,386
الوكيل: احصل على هذا الكلب
من هناك.

597
00:40:17,954 --> 00:40:20,857
هوفر، أيها الأحمق.
لقد أطلقت النار على زوجتي.

598
00:40:20,957 --> 00:40:22,567
هذا الأحمق وينشل،
أنا هوفر.

599
00:40:23,917 --> 00:40:26,558
أتمنى أن تتعفن في الجحيم
السيد هوفر.

600
00:40:26,658 --> 00:40:29,692
أنت كبيرة نيللي، شاذ جنسيا، غريب الأطوار.

601
00:40:29,792 --> 00:40:31,881
حسنا، على الأقل
لقد تعرفت عليك.

602
00:40:45,503 --> 00:40:47,549
نعم يا سيدي، هل يمكنني الحصول عليك
شيء ما يا سيد هوفر؟

603
00:40:49,029 --> 00:40:51,670
هل أعطيتك نصيحة من قبل؟

604
00:40:51,770 --> 00:40:54,238
حسنا، اه، لم يكن هناك أبدا
تحقق، لذلك لم تكن هناك نصيحة أبدًا،

605
00:40:54,338 --> 00:40:55,793
ولكن لا بأس بذلك،
السيد هوفر.

606
00:40:57,211 --> 00:40:58,393
هيا، اجلس، اجلس.

607
00:40:59,953 --> 00:41:01,245
حسنا، هذا غير منتظم للغاية.
لا أعتقد أنني أستطيع.

608
00:41:01,345 --> 00:41:02,999
أوه، كل شيء على ما يرام.
اجلس.

609
00:41:10,659 --> 00:41:13,867
فرانك، كما تعلم
ابنتك جودي؟

610
00:41:13,967 --> 00:41:16,521
الذي يذهب إليه
كلية المدينة. نعم يا سيدي.

611
00:41:16,621 --> 00:41:20,076
حسنًا، أخبرها بهذا النادي الاجتماعي
انضمت إلى منظمة الجبهة الشيوعية.

612
00:41:22,845 --> 00:41:25,800
لا أريد النادل المفضل لدي
ابنته على القائمة التخريبية.

613
00:41:27,371 --> 00:41:29,230
أنا أفهم يا سيدي.

614
00:41:29,330 --> 00:41:31,710
وشيء آخر اه

615
00:41:31,810 --> 00:41:34,310
ابنك، الذي حصل
تلك الفتاة الحامل في جيرسي.

616
00:41:35,771 --> 00:41:36,862
كيف خرج كل ذلك؟

617
00:41:38,078 --> 00:41:38,805
هل تعلم عن ذلك أيضاً؟

618
00:41:38,905 --> 00:41:40,080
اه هاه.

619
00:41:43,561 --> 00:41:44,723
لقد تم الاعتناء به.

620
00:41:44,823 --> 00:41:46,377
حسناً، أنا سعيد لسماع ذلك.

621
00:41:46,477 --> 00:41:48,436
لقد قمنا بفحصها.
يا فتى، لقد كانت بالجوار.

622
00:41:50,612 --> 00:41:52,340
كما تعلمون، فتاة
حاولت أن تحاصرني مرة واحدة.

623
00:41:54,442 --> 00:41:56,033
فتاة باسم
كاري ديويت.

624
00:41:57,880 --> 00:41:59,490
آه، لقد كانت فتاة جميلة.

625
00:42:02,189 --> 00:42:04,191
لقد توفيت في ممفيس منذ أسبوع.

626
00:42:08,499 --> 00:42:09,727
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

627
00:42:10,893 --> 00:42:12,286
ألا تعلم يا سيد هوفر؟

628
00:42:14,549 --> 00:42:17,334
لقد ماتت والدتي
لمدة 17 عاما وأنا أفتقدها.

629
00:42:18,857 --> 00:42:20,672
أنا آسف.

630
00:42:20,772 --> 00:42:22,892
هل تعرف روديارد كيبلينج؟

631
00:42:22,992 --> 00:42:26,038
انظر، أنا لا أعرف أي روديارد
كيبلينج، وأنا لا أريد أن أعرفه.

632
00:42:26,996 --> 00:42:28,389
وكان روائياً، وشاعراً.

633
00:42:30,913 --> 00:42:35,078
عندما كنت صبيا بلدي
علمتني أمي آية.

634
00:42:35,178 --> 00:42:36,558
"الطريق القذر".
لقد حفظتها.

635
00:42:36,658 --> 00:42:38,168
اعتدت أن أقول ذلك لها
وقد أسعدها.

636
00:42:38,268 --> 00:42:40,475
لقد أسعدتها كثيرا.

637
00:42:40,575 --> 00:42:44,261
"إذا كنت تستطيع أن تحلم ولا
اجعل الأحلام سيدك

638
00:42:44,361 --> 00:42:47,147
"إذا كنت تستطيع أن تفكر ولا تفعل ذلك
اجعل الفكر هدفك

639
00:42:48,409 --> 00:42:50,441
"إذا كنت تستطيع أن تلتقي
انتصار مع الكارثة

640
00:42:50,541 --> 00:42:52,496
"وعلاج هذين
المحتالون نفس الشيء

641
00:42:54,981 --> 00:42:58,493
"إذا كنت تستطيع أن تتحمل أن تسمع
الكلمات التي تحدثت بها.

642
00:42:58,593 --> 00:43:01,104
"الملتوية من قبل الأشرار
لجعل فخ للحمقى

643
00:43:01,204 --> 00:43:03,685
"أو شاهد الشيء الذي
لقد وهبت حياتك لكسر.

644
00:43:05,556 --> 00:43:07,776
"ثم توقف، قم ببناءهم
مع الأدوات البالية

645
00:43:13,608 --> 00:43:17,077
"إذا كنت تستطيع أن تجبر قلبك
والعصب والوتر

646
00:43:17,177 --> 00:43:20,950
"لخدمة دورك
بعد فترة طويلة من رحيلهم

647
00:43:21,050 --> 00:43:23,096
"وهكذا، انتظر متى
لا يوجد شيء فيك.

648
00:43:24,749 --> 00:43:28,014
"إلا الوصية التي تقول:
""انتظر.""

649
00:43:31,060 --> 00:43:32,606
هذا جميل جداً،
السيد هوفر. اه...

650
00:43:34,498 --> 00:43:37,010
إذا كنت تستطيع من فضلك عفوا.

651
00:43:37,110 --> 00:43:39,012
أحضر لي واحدة أخرى
من هؤلاء، هل ستفعل؟

652
00:43:39,112 --> 00:43:40,287
نعم يا سيدي.

653
00:43:44,856 --> 00:43:45,856
ابن العاهرة.

654
00:43:46,902 --> 00:43:48,586
هذا ابن العاهرة.

655
00:43:48,686 --> 00:43:50,596
ليس له الحق
لتقطيع الناس مثل هذا.

656
00:43:52,125 --> 00:43:53,604
[ينتحب]

657
00:43:58,479 --> 00:44:00,772
دوايت : الجدي الوحيد
التهديد لسلطة السيد هوفر

658
00:44:00,872 --> 00:44:03,223
بدأت بانتخاب
جون فيتزجيرالد كينيدي.

659
00:44:05,703 --> 00:44:07,140
لا يا بوبي، لن تفعل ذلك.

660
00:44:10,143 --> 00:44:12,523
علاوة على ذلك، اه، ماكنمارا
سوف تتخذ وجهة نظر قاتمة

661
00:44:12,623 --> 00:44:13,611
منكم النظر
كتفه.

662
00:44:13,711 --> 00:44:15,526
[يضحك]

663
00:44:15,626 --> 00:44:17,717
المشكلة هي أنني حصلت
نفسي مجلس الوزراء واه

664
00:44:19,413 --> 00:44:20,595
ولا أعرف أحداً فيه.

665
00:44:22,677 --> 00:44:24,157
لا، اه، قريب.

666
00:44:26,159 --> 00:44:29,423
لدي شعور لديك
ناقش هذا مع أبي.

667
00:44:32,991 --> 00:44:34,080
أنظر، أم...

668
00:44:35,690 --> 00:44:37,374
انا ذاهب لأخذ
الراب للحقوق المدنية،

669
00:44:37,474 --> 00:44:39,111
لذلك يجوز لي كذلك
خذ كل الفضل.

670
00:44:40,738 --> 00:44:41,738
يجب أن أحصل عليك.

671
00:44:44,394 --> 00:44:46,213
أحتاجك هناك
أكثر من أي مكان آخر.

672
00:44:48,833 --> 00:44:49,970
لكن الأمر خطير يا جاك.

673
00:44:52,185 --> 00:44:54,087
هناك الكثير من
الناس يقولون أنني لست...

674
00:44:54,187 --> 00:44:56,480
مؤهل ل، اه،
تشغيل وزارة العدل.

675
00:44:56,580 --> 00:44:59,048
ثم هناك هوفر.

676
00:44:59,148 --> 00:45:00,694
أنت لا تعتقد
يمكنك التعامل معه؟

677
00:45:02,934 --> 00:45:05,111
حسنا، لم يفعل أحد من أي وقت مضى.

678
00:45:08,331 --> 00:45:11,334
السيد هوفر موجود
صالح موعدك.

679
00:45:12,727 --> 00:45:14,542
هذه مفاجأة.

680
00:45:14,642 --> 00:45:19,068
لماذا؟ كان أصغر منه بست سنوات
منك عندما تولى منصب المكتب.

681
00:45:19,168 --> 00:45:20,996
كلاكما حصلت على بدايتك
اه تحاول

682
00:45:21,953 --> 00:45:23,681
مطاردة ريدز واه

683
00:45:23,781 --> 00:45:26,249
لقد صنعتم أسماءكم
في محاولة للقبض على المبتزين.

684
00:45:26,349 --> 00:45:29,031
لقد كان لديه هذا الشيء بشأن ديلينجر،
لقد حصلت على جيمي هوفا الخاص بك.

685
00:45:31,224 --> 00:45:33,139
ربما، في الواقع،
أنت متشابه جدًا.

686
00:45:35,402 --> 00:45:37,584
أعتقد أن السيد هوفر معي
مربوط كعلامة سهلة.

687
00:45:38,405 --> 00:45:40,407
بوبي، عليك فقط أن تفعل ذلك
أذكره

688
00:45:41,756 --> 00:45:43,410
أنك رئيسه.

689
00:45:47,457 --> 00:45:48,676
حسنًا، الآن،

690
00:45:49,764 --> 00:45:53,159
السيد النائب العام.

691
00:45:56,771 --> 00:45:58,817
دعونا الاستيلاء على الكرات الخاصة بهم
بكلتا يديه وتذهب.

692
00:46:00,166 --> 00:46:02,076
سنقوم بالإعلان
في الساعة الثانية.

693
00:46:05,301 --> 00:46:08,291
هناك، اه، سوف يكون
الكثير من الناس

694
00:46:08,391 --> 00:46:11,729
غاضب من هذا الموعد

695
00:46:11,829 --> 00:46:14,036
ما هو الخطأ في إعطاء أ
طفل لديه القليل من الخبرة القانونية

696
00:46:14,136 --> 00:46:15,591
قبل أن يبدأ ممارسة المحاماة.

697
00:46:21,143 --> 00:46:22,697
نعم يا سيادة النائب العام.

698
00:46:22,797 --> 00:46:24,307
نعم اه من هذا؟

699
00:46:24,407 --> 00:46:26,353
هذا هو سكرتير السيد هوفر.

700
00:46:26,453 --> 00:46:28,920
حسنا، في المرة القادمة
أتصل بهذا الهاتف

701
00:46:29,020 --> 00:46:31,706
أريد المدير
على الطرف الآخر من الخط.

702
00:46:31,806 --> 00:46:34,752
لذلك، ضع الهاتف
على مكتبه

703
00:46:34,852 --> 00:46:36,363
وأخبر السيد هوفر
أريد رؤيته.

704
00:46:36,463 --> 00:46:38,626
في أي وقت سوف تأتي؟

705
00:46:38,726 --> 00:46:41,585
أخبر، اه، السيد هوفر
أن يأتي إلى مكتبي.

706
00:46:41,685 --> 00:46:43,761
أخشى أنه في اجتماع،
السيد كينيدي.

707
00:46:43,861 --> 00:46:45,211
قلت الآن!

708
00:46:50,607 --> 00:46:52,118
الرجل: إنها سياسة الذهاب
إلى مكتبه.

709
00:46:52,218 --> 00:46:54,309
حسنا، هذه السياسة يجري
تغيرت اعتبارا من اليوم.

710
00:47:10,453 --> 00:47:14,792
أخبر المدير
أنا نفاد الصبر.

711
00:47:14,892 --> 00:47:16,802
مكتب كينيدي مرة أخرى.
انه لا يزال ينتظر.

712
00:47:23,640 --> 00:47:25,868
سأكون في المحامي
قاعة المؤتمرات العامة.

713
00:47:26,208 --> 00:47:27,427
وقال انه سوف يكون على حق.

714
00:47:37,306 --> 00:47:39,625
يبدو أن المحامي
لقد مر العام الكلمة.

715
00:47:47,360 --> 00:47:50,145
ما اسمك؟ كولينز، سيدي.
فرانكلين جي كولينز.

716
00:47:55,281 --> 00:47:58,358
منذ متى وأنت مع
المكتب؟ سنة واحدة وسبعة أشهر يا سيدي.

717
00:47:58,458 --> 00:47:59,750
أرسل له نسخة
من سادة الخداع

718
00:47:59,850 --> 00:48:02,100
نقله الى
نوكسفيل، تينيسي.

719
00:48:02,200 --> 00:48:04,746
سيكون لديه متسع من الوقت لذلك
تحسين عقله هناك.

720
00:48:30,403 --> 00:48:32,000
...الطموح السري هو

721
00:48:32,100 --> 00:48:34,002
لإعادة تعيين أ
قاضي المحكمة العليا.

722
00:48:34,102 --> 00:48:35,277
ليست فرصة.

723
00:48:36,931 --> 00:48:39,325
هل سمعت ذلك إدغار؟

724
00:48:42,763 --> 00:48:45,187
السيد هوفر، المحامي
الجنرال يود منك أن تنضم إليه

725
00:48:45,287 --> 00:48:46,810
في مكتب السيد جولدفارب.

726
00:49:00,998 --> 00:49:03,510
انه يعطيني الهارب.
يسير بي فوق هذا المبنى بأكمله.

727
00:49:03,610 --> 00:49:06,156
الآن عليك الابتعاد عن هذا. دع
أنا أتعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة.

728
00:49:22,672 --> 00:49:24,239
السيد المدير.

729
00:49:26,981 --> 00:49:28,709
هل هو شيء عاجل؟

730
00:49:28,809 --> 00:49:30,854
حسناً، لقد كنت، اه،
يبحث على

731
00:49:32,726 --> 00:49:36,107
إحصاءات العمالة واه

732
00:49:36,207 --> 00:49:40,460
من المثير للدهشة مدى قلة الزنوج
موجودين في كشوف المرتبات..

733
00:49:40,560 --> 00:49:42,200
لدينا الزنوج.

734
00:49:42,300 --> 00:49:45,378
لا، بخلاف الخاص بك
خمسة سائقين.

735
00:49:45,478 --> 00:49:47,771
حسنًا، أنت تعلم أننا لا نقوم بالتجنيد.

736
00:49:47,871 --> 00:49:49,904
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا اه،
كن على علم ب

737
00:49:50,004 --> 00:49:52,515
انتقادات خارجية للمكتب.

738
00:49:52,615 --> 00:49:55,213
حسنًا، عدد قليل جدًا من السود يتقدمون.

739
00:49:55,313 --> 00:49:57,868
وقليل جدًا من يستطيع اجتياز الامتحانات.

740
00:49:57,968 --> 00:50:00,088
نعم، حسنا، على ما أعتقد
يمكنك إدارتها

741
00:50:00,188 --> 00:50:03,700
بالطريقة التي تضعها
بعض اليهود الرمزيين القلائل

742
00:50:03,800 --> 00:50:06,224
التي لديك في
مواقف غير مرئية

743
00:50:06,324 --> 00:50:09,445
أعلم أنك ستدير هذا
المهمة بكل السرعة الواجبة.

744
00:50:09,545 --> 00:50:11,447
السيد كينيدي، نحن اه...

745
00:50:11,547 --> 00:50:14,494
نحن نوظف على أساس الجدارة،
وليس العرق أو العقيدة أو اللون.

746
00:50:14,594 --> 00:50:15,930
لكنني سأفعل ما بوسعي. نعم أنت اه...

747
00:50:16,030 --> 00:50:18,498
افعل ما تستطيع
وسأفعل ما بوسعي.

748
00:50:18,598 --> 00:50:21,065
أنت تعرف ماذا، اه،
يحير الجحيم مني

749
00:50:21,165 --> 00:50:23,459
هو أن كل عام، اه،
يرتفع معدل الجريمة

750
00:50:23,559 --> 00:50:25,940
وتحصل على المزيد من المال
والمكتب يكبر،

751
00:50:26,040 --> 00:50:28,246
يبدو أن المافيا تزدهر
مع كل ذلك.

752
00:50:28,346 --> 00:50:32,163
تلك الكلمة مرة أخرى. مافيا.

753
00:50:32,263 --> 00:50:35,819
إنها أسطورة. خيال
للقراء الغامضين.

754
00:50:35,919 --> 00:50:38,344
أوه، هل هذا الخاص بك
موقف رسمي؟

755
00:50:38,444 --> 00:50:39,662
غير موجود؟

756
00:50:41,142 --> 00:50:44,045
هناك جريمة منظمة
لكن لا توجد نقابة وطنية.

757
00:50:44,145 --> 00:50:47,353
الى جانب ذلك، هذه مشكلة ل
تطبيق القانون المحلي، وليس نحن.

758
00:50:47,453 --> 00:50:50,399
أوه، نعم، هذه هي القصة
حوالي 50 رجلاً في هذه القضية

759
00:50:50,499 --> 00:50:52,445
لمدة ثلاث سنوات ويأتي
مع إدانة الغوغاء واحدة.

760
00:50:52,545 --> 00:50:54,272
نعم، هذه إحصائيات سيئة.

761
00:50:54,372 --> 00:50:57,537
سيكون لديك هؤلاء الرجال الخمسين
هناك القبض على لصوص السيارات

762
00:50:57,637 --> 00:51:01,367
وإعادتهم إلى... سيكون كذلك
تبدو جيدًا في تقريرك السنوي إلى الكونجرس.

763
00:51:01,467 --> 00:51:03,978
أنا لن أخضع بلدي
الرجال لهذا النوع من الفساد.

764
00:51:04,078 --> 00:51:06,167
ما أنت اه...
ماذا تقول؟

765
00:51:08,430 --> 00:51:11,333
لا أفهم.
أنا مرتبك.

766
00:51:11,433 --> 00:51:14,945
هل تعترف ب
حقيقة الآن أن هناك مافيا؟

767
00:51:15,045 --> 00:51:18,775
كوزا نوسترا، أو أيا كان
تريد أن نسميها.

768
00:51:18,875 --> 00:51:23,476
أي وكالة تحقيق من أي وقت مضى
ذهب بعد أن تلوث الغوغاء به.

769
00:51:23,576 --> 00:51:26,566
لم يكن هناك واحد أبدا
قضية رشوة في مكتبي.

770
00:51:26,666 --> 00:51:29,873
ولن يكون هناك أبدا
أكون ما حييت.

771
00:51:29,973 --> 00:51:33,834
نعم، أنا متأكد من أنك تقوم بعمل رائع
وظيفة حماية المكتب.

772
00:51:33,934 --> 00:51:37,794
ما أنا قلق بشأنه هو
حماية الجمهور.

773
00:51:37,894 --> 00:51:40,406
إذا كنت ساخنًا جدًا و
منزعج من رجال العصابات،

774
00:51:40,506 --> 00:51:41,885
لماذا تفعل
الأعمال معهم؟

775
00:51:41,985 --> 00:51:43,017
ماذا كان هذا؟

776
00:51:43,117 --> 00:51:45,498
أنا أشير إلى السيد جيانكانا.

777
00:51:45,598 --> 00:51:50,067
نعم، حسنا،
لقد تم حل هذه المسألة.

778
00:51:50,167 --> 00:51:52,896
اه، الرئيس ليس كذلك
رؤية السيدة كامبل في هذا الوقت

779
00:51:52,996 --> 00:51:54,898
وأنا، اه،
بقدر ما يهمني...

780
00:51:54,998 --> 00:51:58,902
أنا لا أتحدث عن مشاركة أ
رفيق السرير مع رجل عصابات.

781
00:51:59,002 --> 00:52:01,035
أو باستخدام هاتف البيت الأبيض
لتلقي المكالمات

782
00:52:01,135 --> 00:52:04,038
من مقر إقامة السيد جيانكانا.

783
00:52:04,138 --> 00:52:05,909
لقد قمت بتسوية ذلك بالفعل
مع الرئيس.

784
00:52:06,009 --> 00:52:08,172
هل

785
00:52:08,272 --> 00:52:10,958
شخصيا اه، اضغط على تلك الهواتف؟

786
00:52:11,058 --> 00:52:14,440
ما يهمني الآن هو
وكالة المخابرات المركزية توظف السيد جيانكانا

787
00:52:14,540 --> 00:52:17,543
لغرض
اغتيال فيدل كاسترو.

788
00:52:19,109 --> 00:52:21,447
لا أعتقد ذلك.

789
00:52:21,547 --> 00:52:22,578
تحقق من ذلك.

790
00:52:22,678 --> 00:52:25,102
أنا... سأفعل.

791
00:52:25,202 --> 00:52:27,975
لا أفترض أنك تمانع
مراقبة التنصت على المكالمات الهاتفية على نطاق واسع

792
00:52:28,075 --> 00:52:31,544
على زعماء المافيا
كما تسميهم.

793
00:52:31,644 --> 00:52:33,937
لا.

794
00:52:34,037 --> 00:52:36,766
تحضير التفويضات
عليها.

795
00:52:36,866 --> 00:52:37,767
قم بالتوقيع عليهم.

796
00:52:37,867 --> 00:52:39,682
بخير.

797
00:52:39,782 --> 00:52:45,688
أوه. وأنا أقدر
المشي الخاص بك إلى مكتبي.

798
00:52:45,788 --> 00:52:47,342
حسناً، كنت بحاجة إلى التمرين.

799
00:52:47,442 --> 00:52:48,661
أوه!

800
00:52:51,228 --> 00:52:55,002
في هذه الحالة سأفعل
تأكد من أنني أستطيع

801
00:52:55,102 --> 00:52:58,888
مساعدتك على أي حال أستطيع أن
الوفاء بهذا البرنامج من التمارين.

802
00:53:07,767 --> 00:53:09,116
خشن؟ لقد كانت مهمة سهلة.

803
00:53:10,900 --> 00:53:13,107
لقد اهتزت جدا
عن طريق اتصال جيانكانا،

804
00:53:13,207 --> 00:53:15,544
أنه ذهب ل
التنصت على المكالمات الهاتفية على الفور.

805
00:53:15,644 --> 00:53:17,981
ولكن كان لديه دائما
ضعف في التنصت.

806
00:53:18,081 --> 00:53:20,506
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

807
00:53:20,606 --> 00:53:22,116
هل تعلم أنني أستطيع شمها؟

808
00:53:22,216 --> 00:53:23,739
كانوا يشربون
البيرة هناك.

809
00:53:26,829 --> 00:53:28,439
[رنين]

810
00:53:31,138 --> 00:53:32,320
نعم سيادة النائب العام؟

811
00:53:34,837 --> 00:53:36,565
أردت فقط أن أرى
لو كنت هناك.

812
00:53:42,323 --> 00:53:45,356
حسنًا يا ويليامز.
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

813
00:53:45,456 --> 00:53:47,402
المال في الطريق
من البنك.

814
00:53:47,502 --> 00:53:49,056
مجرد الاسترخاء.

815
00:53:49,156 --> 00:53:51,058
نعم، لقد سمح له بالأغلبية
من الركاب الذهاب.

816
00:53:51,158 --> 00:53:53,190
إنه يحتجز 17 رهينة.

817
00:53:53,290 --> 00:53:54,583
نعم يا سيدي.

818
00:53:54,683 --> 00:53:56,367
حسنا، الآن
لقد أقنعت الخاطف

819
00:53:56,467 --> 00:53:58,195
هناك عطل
في المحرك.

820
00:53:58,295 --> 00:53:59,632
هل يشتريه؟

821
00:53:59,732 --> 00:54:01,851
لدي رجلان يعملان على ذلك

822
00:54:01,951 --> 00:54:03,679
نعم، حسنًا، أوقفه.
أعطونا الوقت.

823
00:54:03,779 --> 00:54:05,115
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أجعله يصدق ذلك.

824
00:54:05,215 --> 00:54:06,397
أنا مع المدير الآن.

825
00:54:07,870 --> 00:54:11,034
المكتب لن يفعل ذلك
ارفعوا يدكم لمساعدة TWA.

826
00:54:11,134 --> 00:54:12,993
ولكن يا رئيس، لقد منعت كل شيء
موظفو المكتب يطيرون بـ TWA على الإطلاق.

827
00:54:13,093 --> 00:54:14,385
أليس هذا كافيا؟

828
00:54:14,485 --> 00:54:16,518
آخر مرة ساعدنا
TWA مع الخاطف،

829
00:54:16,618 --> 00:54:18,755
ابن الطيار السافل
دعانا الزناد سعيدا.

830
00:54:20,274 --> 00:54:23,177
لقد أعطيت تيلداجاست الفرصة
لطرد ذلك الطيار

831
00:54:23,277 --> 00:54:25,962
وحتى حفر سجل خدمته
ليثبت أنه مريض في الرأس.

832
00:54:26,062 --> 00:54:28,182
لا، لقد دعمته TWA.

833
00:54:28,282 --> 00:54:29,631
سأتحدث مع المدير.

834
00:54:31,720 --> 00:54:35,058
يا زعيم أنت تعرف جيدًا
إنها مسؤوليتنا.

835
00:54:35,158 --> 00:54:36,669
كلايد، من فضلك لا تفسد يومي.

836
00:54:36,769 --> 00:54:38,724
مجرد الحصول على وكلائي
خارج الملعب. هذا كل شيء.

837
00:54:51,087 --> 00:54:53,860
مهلا، أنت لن تصدق
هذا، ولكننا تلقينا أوامر بالانسحاب للتو.

838
00:54:53,960 --> 00:54:55,209
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

839
00:54:55,309 --> 00:54:56,863
نعم الأوامر
هم من الأعلى،

840
00:54:56,963 --> 00:54:59,909
مجرد المشي بعيدا، مثل ذلك
لا يحدث حتى.

841
00:55:00,009 --> 00:55:02,564
اه، هذا ويب، كما تعلمون،
هناك رجل البرية هنا.

842
00:55:02,664 --> 00:55:04,435
لديه مسدس و
الكثير من الناس العاجزين.

843
00:55:04,535 --> 00:55:06,916
نود الدخول
وأخذه. زيادة.

844
00:55:07,016 --> 00:55:09,353
يقول السيد هوفر إخلاء
الميدان. تحرك للخارج.

845
00:55:09,453 --> 00:55:10,541
تمام.

846
00:55:23,729 --> 00:55:25,979
ماكوي، انتظر لحظة.
دعني أخبرك..

847
00:55:26,079 --> 00:55:27,670
انتظرني في
مكتب السيد كينيدي.

848
00:55:29,560 --> 00:55:31,941
اسمع، أنا في طريقي
إلى النائب العام.

849
00:55:32,041 --> 00:55:35,223
سأتأكد من أن لدينا
العملاء يقومون بإخراج هؤلاء الأشخاص من تلك الطائرة.

850
00:55:35,828 --> 00:55:36,916
حسنًا، تفضل.

851
00:55:38,352 --> 00:55:39,906
هذا هو السيد مكوي.

852
00:55:40,006 --> 00:55:41,255
أخبر الرجال
الأوامر السابقة.

853
00:55:41,355 --> 00:55:42,560
ادخل واحصل على تلك الطائرة.

854
00:55:42,660 --> 00:55:44,911
سيد مكوي، أنا آسف،

855
00:55:45,011 --> 00:55:47,557
ولكن لدينا أوامر من
المدير لإخلاء الميدان

856
00:55:49,798 --> 00:55:51,744
إد، هذا تولسون.

857
00:55:51,844 --> 00:55:53,876
كل شيء على ما يرام، احصل على تلك
الناس خارج الطائرة.

858
00:55:53,976 --> 00:55:56,226
نعم يا سيدي، السيد تولسون.
فورا.

859
00:55:56,326 --> 00:55:57,327
حسنًا، دعنا نذهب.

860
00:56:01,070 --> 00:56:02,842
لم أعرفك قط
اذهب ضده من قبل.

861
00:56:02,942 --> 00:56:06,280
حسنًا، سوف يهدأ إدغار
بحلول الصباح. آمل.

862
00:56:06,380 --> 00:56:11,459
حسنًا، إنه متعب و
غير عقلاني. لقد فات وقته.

863
00:56:11,559 --> 00:56:14,605
عليه أن يتنحى قبل ذلك
يهدم كل ما بناه.

864
00:56:16,694 --> 00:56:18,785
[يضحك] ومن سيذهب
ليحل محله؟ أنت؟

865
00:56:37,672 --> 00:56:39,369
شاهد الرجال ذوي المعاطف البيضاء.

866
00:56:40,283 --> 00:56:42,024
البقاء مرة أخرى.

867
00:56:43,460 --> 00:56:44,460
أسقط الحقيبة.

868
00:56:45,462 --> 00:56:47,103
أسقط الحقيبة.

869
00:56:47,203 --> 00:56:49,323
إسمع أيها الرئيس، أنا هنا للتو
لإصلاح العتاد الهيدروليكي

870
00:56:49,423 --> 00:56:51,194
حتى تتمكن من أخذ هذا
الطائرة قبالة. أنت تعرف؟

871
00:56:51,294 --> 00:56:52,892
أليس هذا هو بقية أموالي؟

872
00:56:52,992 --> 00:56:54,632
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص رئيس القسم هذا

873
00:56:54,732 --> 00:56:56,373
أنا هنا فقط لإصلاح الطائرة.

874
00:56:56,473 --> 00:56:59,215
ثم النزول. هل تسمع
أنا؟ اخرج من طائرتي.

875
00:57:00,042 --> 00:57:01,683
نعم. هل تسمعني؟

876
00:57:01,783 --> 00:57:03,263
نعم يا سيدي. انتظر دقيقة.

877
00:57:05,439 --> 00:57:08,398
تعال مرة أخرى. أنت فقط.
هيا، هيا.

878
00:57:09,660 --> 00:57:12,650
هيا، ارفعوا أيديكم.

879
00:57:12,750 --> 00:57:15,023
من أجل المسيح،
افعل كما يقول. هيا، هيا.

880
00:57:15,579 --> 00:57:17,233
أبقِ يديك فوق رأسك.

881
00:57:18,931 --> 00:57:19,931
يرى. سأقتلها.

882
00:57:21,803 --> 00:57:23,531
جو، هيا بنا
الجحيم من هنا.

883
00:57:23,631 --> 00:57:25,950
دع الشرطة اللعينة و
يتعامل مكتب التحقيقات الفيدرالي مع هذه الفوضى.

884
00:57:26,590 --> 00:57:27,853
.لا تتحرك

885
00:57:29,898 --> 00:57:31,552
أنتما كلاكما عميلان لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

886
00:57:34,555 --> 00:57:37,458
عندما نحصل على هذه الطائرة
في الهواء،

887
00:57:37,558 --> 00:57:41,301
سأجعلهم يحطمون هذا
الأم إلى البيت الأبيض.

888
00:57:43,085 --> 00:57:45,248
[تضحك بشكل هستيري] أو
البنتاغون.

889
00:57:45,348 --> 00:57:48,295
سأكون بطلا قوميا.

890
00:57:48,395 --> 00:57:52,429
خذ المائة ألف دولار
أعطوك. لا أحد يمنعك.

891
00:57:52,529 --> 00:57:53,620
من المفترض أن تكون...

892
00:57:55,271 --> 00:57:56,969
[صراخ الركاب]

893
00:58:18,512 --> 00:58:20,558
سمعت أنك فعلت تماما
وظيفة في المطار.

894
00:58:24,213 --> 00:58:28,596
سادي. ما لا أفعله
القيام به لتشيسترفيلد.

895
00:58:28,696 --> 00:58:32,339
حسنًا، أنت تعرف لوائح السيد هوفر.
يُسمح للأولاد فقط بالتدخين.

896
00:58:32,439 --> 00:58:33,894
سأحضر لك كرتونة الليلة.

897
00:58:34,832 --> 00:58:36,778
حوالي الساعة السادسة؟

898
00:58:36,878 --> 00:58:41,696
اجعلها 8:30 أو 9:00. لقد حصلت على
ضع ساعتين من العمل الإضافي المجاني.

899
00:58:41,796 --> 00:58:44,307
التقط الإحصائيات.

900
00:58:44,407 --> 00:58:47,528
كيف نعرف السيد هوفر
لا يستمع إلينا، الآن؟

901
00:58:47,628 --> 00:58:48,628
نحن لا نفعل ذلك.

902
00:59:00,423 --> 00:59:01,890
هوفر: لقد أحضر بروميس
معه مرة أخرى.

903
00:59:01,990 --> 00:59:05,111
يريد وزارة العدل
الموظف ليمشي معه

904
00:59:05,211 --> 00:59:06,939
أرسل له مذكرة بذلك
إحضار حيوان إلى المبنى

905
00:59:07,039 --> 00:59:09,463
ينتهك المادة 201 الفصل 8.

906
00:59:09,563 --> 00:59:11,595
ماذا يفعل بحق الجحيم
تهتم بالقواعد؟

907
00:59:11,695 --> 00:59:14,642
النائب العام الذي
يدخن الماريجوانا في الحفلات.

908
00:59:14,742 --> 00:59:16,687
انظر ماذا يحدث
في هيكوري هيل.

909
00:59:16,787 --> 00:59:19,429
شجار في حالة سكر. الناس يحصلون
دُفعوا في حوض السباحة وهم يرتدون ملابسهم.

910
00:59:19,529 --> 00:59:21,431
وتلك الأشياء الجنسية.

911
00:59:21,531 --> 00:59:24,941
لقد حصل على الكثير من الأعصاب القادمة
إلى مكتبك الميداني بمفرده.

912
00:59:25,187 --> 00:59:27,307
إنه يحاول إذلالك.

913
00:59:27,407 --> 00:59:29,309
إنها هفوة واشنطن القديمة، إنهم كذلك
مما يجعل الأمر صعبًا للغاية، سيتعين عليك الاستقالة.

914
00:59:29,409 --> 00:59:32,399
الاستقالة؟ أستطيع أن أتفوق عليه.

915
00:59:32,499 --> 00:59:35,445
لقد تغلبت على ستة رؤساء.

916
00:59:35,545 --> 00:59:37,534
كما تعلمون، جو كينيدي القديم
اعتاد أن يحضر بوبي الصغير لرؤيتي.

917
00:59:37,634 --> 00:59:39,449
كان عمره ثماني سنوات.

918
00:59:39,549 --> 00:59:41,913
كان يجلس في حضني ويسأل
لي إذا كنت التعبئة قضيب.

919
00:59:42,465 --> 00:59:43,510
لقد كنت مثله الأعلى.

920
00:59:51,344 --> 00:59:54,464
نعم سيدي المدير.
السيد تولسون.

921
00:59:54,564 --> 00:59:57,250
السيد كينيدي. السيد فريمان.

922
00:59:57,350 --> 01:00:00,470
لقد كنت مستيقظًا، أراجع الميدان
المكتب والالتقاء بجميع الوجوه الجديدة.

923
01:00:00,570 --> 01:00:03,434
إذا كنت تريد أي معلومات حول
يا رجالي، يرجى الحصول عليها مني.

924
01:00:05,053 --> 01:00:06,912
اه.

925
01:00:07,012 --> 01:00:09,479
هل تمانع في المشي
بضع كتل؟ مُطْلَقاً.

926
01:00:09,579 --> 01:00:11,034
حصلت على مسألة
ناقش معك.

927
01:00:13,105 --> 01:00:15,746
الصنابير على
قضية بوبي بيكر.

928
01:00:15,846 --> 01:00:18,445
هل يمكنني التأكد
وهذا سوف يؤتي ثماره.

929
01:00:18,545 --> 01:00:21,274
سأحتاج إلى الكتابة
تفويض على السيد بيكر.

930
01:00:21,374 --> 01:00:25,234
نعم. سأحتاج أيضا
ذلك على مارتن لوثر كينغ.

931
01:00:25,334 --> 01:00:30,109
أوه، أرى. إذا لم أوقع على كليهما
منهم ثم لا أحصل على أي منهما.

932
01:00:30,209 --> 01:00:32,328
حسنًا، كلاهما
بنفس القدر من الأهمية.

933
01:00:32,428 --> 01:00:35,853
ترى بيكر ممكنا
صلة إجرامية بنائب الرئيس جونسون.

934
01:00:35,953 --> 01:00:38,595
أرى الدكتور كينج ممكنًا
الارتباط بالشيوعيين.

935
01:00:38,695 --> 01:00:39,770
وآمل أن نكون مخطئين.

936
01:00:39,870 --> 01:00:41,598
حسنا فكرة أن الدكتور كينغ
يرتبط

937
01:00:41,698 --> 01:00:44,036
مع أي رفاق مسافرين
أمر مثير للسخرية تماما.

938
01:00:44,136 --> 01:00:45,646
أوه، السيد كينيدي. نعم؟

939
01:00:45,746 --> 01:00:48,605
إذا كنت تريد أن تسجل
قائلا أن الدكتور كينغ مخطوبة

940
01:00:48,705 --> 01:00:50,607
للتأثيرات التخريبية،
تذهب إلى الأمام مباشرة.

941
01:00:50,707 --> 01:00:53,654
أنت النائب العام.
ليس أنا.

942
01:00:53,754 --> 01:00:57,440
رقم مواصلة اه
المراقبة.

943
01:00:57,540 --> 01:00:59,399
سأرسل الأوراق إلى مكتبك
لتوقيعك على الفور.

944
01:00:59,499 --> 01:01:00,717
نعم، أنت تفعل ذلك.

945
01:01:08,464 --> 01:01:10,018
بوبي، اللقيط ذو الوجه الطفولي.

946
01:01:10,118 --> 01:01:12,325
ماذا؟ بوبي، ال
لقيط ذو وجه طفل.

947
01:01:12,425 --> 01:01:14,544
[يضحك]

948
01:01:14,644 --> 01:01:16,503
حسنًا، خارج نطاق التنصت على المكالمات الهاتفية،

949
01:01:16,603 --> 01:01:18,113
سنقوم بوضع الميكروفونات
في كل غرفة فندق

950
01:01:18,213 --> 01:01:20,507
أن مارتن لوثر كينغ
يبقى في.

951
01:01:20,607 --> 01:01:24,815
سنحصل على ما يكفي من الأوساخ عليه
فضح حركته التخريبية بأكملها.

952
01:01:24,915 --> 01:01:27,643
هذا اللقيط منحط
وسأثبت ذلك يا كلايد.

953
01:01:29,224 --> 01:01:30,778
سيدتي العزيزة،
مارتن لوثر كينغ,

954
01:01:30,878 --> 01:01:33,098
هو أكبر كذاب لعنة
في الولايات المتحدة.

955
01:01:34,577 --> 01:01:36,610
هل يمكننا أن نقتبس منك ذلك؟

956
01:01:36,710 --> 01:01:38,710
أريدك أن تقتبس لي.
لهذا السبب قلت ذلك.

957
01:01:42,324 --> 01:01:46,620
لقد ألغى كينيدي صحافتي في البيت الأبيض
أوراق الاعتماد. أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

958
01:01:46,720 --> 01:01:48,535
حسنا، يمكنك أن ترى، لقد حصلت على
جدول زمني ثقيل جدًا هنا.

959
01:01:48,635 --> 01:01:51,277
لقد حصلت على الكثير من المهم
الناس للتجسس على.

960
01:01:51,377 --> 01:01:52,787
يمكنك العودة في أي وقت، والتر.

961
01:02:01,778 --> 01:02:02,778
[أزيز الطيران]

962
01:02:03,693 --> 01:02:04,825
هناك ذبابة هنا.

963
01:02:08,698 --> 01:02:10,135
جلب منشة الذباب.

964
01:02:19,840 --> 01:02:20,841
معذرةً، سيد هوفر.

965
01:02:22,059 --> 01:02:23,700
ماذا جرى؟

966
01:02:23,800 --> 01:02:25,876
الذبابة على كتفك.

967
01:02:25,976 --> 01:02:27,487
حسنًا، اضربها.

968
01:02:27,587 --> 01:02:28,879
ما مدى صعوبة؟

969
01:02:28,979 --> 01:02:30,111
صعب بما فيه الكفاية.

970
01:02:43,820 --> 01:02:44,820
مرحباً.

971
01:02:45,996 --> 01:02:46,997
[تمتمة]

972
01:02:49,957 --> 01:02:52,786
آسف الأطفال لم يتمكنوا من ذلك
انتظر. المدرسة غدا.

973
01:02:55,354 --> 01:02:58,126
حسنا، بعض الوكيل كتب هذا
رسالة مجهولة المصدر إلى النائب العام

974
01:02:58,226 --> 01:03:00,607
يشكو من هوفر.

975
01:03:00,707 --> 01:03:04,298
ولذا كان عليّ أن أفحص جميع الآلات الكاتبة
ومعرفة من هو المشاغب.

976
01:03:05,364 --> 01:03:06,669
ماذا سيحدث له؟

977
01:03:09,194 --> 01:03:12,662
أعطه خطاب اللوم. ثم
سوف ينقلونه إلى بوتي، مونتانا.

978
01:03:12,762 --> 01:03:14,024
ها، جميل.

979
01:03:15,809 --> 01:03:19,191
بمجرد أن يستقر هناك
ويستأجر منزلاً

980
01:03:19,291 --> 01:03:23,151
ويدخل أولاده إلى المدرسة
سوف ينقلونه إلى سياتل.

981
01:03:23,251 --> 01:03:27,242
كما تعلمون، سوف يركبون الدراجة
معه حتى يستقيل.

982
01:03:27,342 --> 01:03:30,811
ألا يمكنك مناشدة السيد؟
هوفر كإنسان؟

983
01:03:30,911 --> 01:03:33,379
هل أنت تمزح؟
كان هناك هذه النفسية

984
01:03:33,479 --> 01:03:35,207
لقد انتقلوا إلى الطوب،

985
01:03:35,307 --> 01:03:38,384
لأنه أعطى هوفر أ
نصيحة سيئة في سوق الأوراق المالية.

986
01:03:38,484 --> 01:03:40,257
السيد هوفر لا يحب
لا أحد سوى تولسون.

987
01:03:42,052 --> 01:03:44,129
ثم هل يستحق كل هذا العناء؟

988
01:03:44,229 --> 01:03:46,000
حسنًا، أنت تعمل هناك،
أليس كذلك يا سيدة.

989
01:03:46,100 --> 01:03:48,611
أعني، كما تعلمون، أفضل الأجر و

990
01:03:48,711 --> 01:03:50,526
التقاعد في الحكومة.

991
01:03:50,626 --> 01:03:53,573
أعتقد أنني معجب بنوع ما
اللقيط القديم، لا يزال، كما تعلمون.

992
01:03:53,673 --> 01:03:55,762
يذكرني بوالدي.

993
01:03:56,415 --> 01:03:57,416
دعنا نذهب.

994
01:04:00,854 --> 01:04:03,422
هل فات الأوان للحصول على جليسة أطفال؟

995
01:04:04,988 --> 01:04:06,398
إنها تمطر، يمكننا البقاء هنا.

996
01:04:09,689 --> 01:04:12,722
لدي أقفال على الأبواب.
والفتيات لا يستيقظن أبدًا.

997
01:04:12,822 --> 01:04:13,723
حسنًا ، سأشعر فقط بـ
أفضل قليلا...

998
01:04:13,823 --> 01:04:15,260
أنت مثل هذا فخور.

999
01:04:16,130 --> 01:04:17,262
[يضحك]

1000
01:04:20,047 --> 01:04:23,268
أنا G-Man، أليس كذلك؟
يأتي طبيعيا.

1001
01:04:24,094 --> 01:04:25,182
عشاء بلدي.

1002
01:04:31,450 --> 01:04:32,450
من هو فخور؟

1003
01:04:55,082 --> 01:04:56,636
السيد النائب العام.

1004
01:04:56,736 --> 01:04:59,595
لقد مررت
للتعبير عن تعاطفي.

1005
01:04:59,695 --> 01:05:03,208
سمعت أن أحدهم سرق منزل السيد هوفر
أضواء شجرة عيد الميلاد من خارج منزله.

1006
01:05:03,308 --> 01:05:05,384
أعتقد أنه كان لديك
الموعد غدا في...

1007
01:05:05,484 --> 01:05:06,950
لا أحتاج إلى
تعيين أنا رئيسه.

1008
01:05:07,050 --> 01:05:08,909
هل هو وحده؟

1009
01:05:09,009 --> 01:05:11,316
نعم، ولكن... أيها السادة.

1010
01:05:24,633 --> 01:05:26,497
هيلين : إذا صح التعبير. [روبرت يصمت]

1011
01:05:38,995 --> 01:05:41,768
هل هذه عادة؟ منتظم
حدوثه في فترة ما بعد الظهر.

1012
01:05:41,868 --> 01:05:43,652
هل يحتاج إلى قيلولة؟ لا يا سيدي.

1013
01:05:44,958 --> 01:05:46,133
يمكن أن يكون بعض الوقت.

1014
01:05:56,796 --> 01:05:59,742
إذا ومتى المدير
يستيقظ من أي وقت مضى.

1015
01:05:59,842 --> 01:06:01,962
أخبره أنني أرسلت
20 محامياً بوزارة العدل

1016
01:06:02,062 --> 01:06:05,335
وصولا إلى جاكسون، ميسيسيبي ل
النظر في مشكلة تسجيل الناخبين.

1017
01:06:06,066 --> 01:06:07,894
ينبغي أن يستغرق بعض
تحميل قبالة المكتب.

1018
01:06:09,374 --> 01:06:10,784
لقد كان يعمل بجد بفظاعة.

1019
01:06:11,985 --> 01:06:14,366
نعم، سأبلغ السيد هوفر بذلك.

1020
01:06:14,466 --> 01:06:15,466
نعم افعل ذلك.

1021
01:06:17,338 --> 01:06:19,196
وعندما أبلغته
أخبره

1022
01:06:19,296 --> 01:06:21,978
إنه نفس الشباب الأتراك
شكلت فريق "Get Hoffa" الخاص بي.

1023
01:06:23,431 --> 01:06:25,420
لكن لا تخبره
جلست على طاولته.

1024
01:06:25,520 --> 01:06:28,393
قد يصاب بالجنون. نعم يا سيدي.

1025
01:06:29,524 --> 01:06:30,873
سيدتي.

1026
01:06:38,794 --> 01:06:41,131
ما أود أن
ما عليك فعله هو لصق سيدة عارية

1027
01:06:41,231 --> 01:06:42,872
الأريكة بجانبه و
راقب وجهه عندما يستيقظ.

1028
01:06:42,972 --> 01:06:44,278
[كلاهما يضحك]

1029
01:07:04,385 --> 01:07:08,433
لديك ما يكفي لشنق كينيدي
طفل. إدغار، لماذا لا تستخدمه؟

1030
01:07:12,872 --> 01:07:13,872
نعم يا سيدي؟

1031
01:07:14,917 --> 01:07:17,180
ويب، اه،

1032
01:07:20,053 --> 01:07:21,053
تلك التعادل.

1033
01:07:23,970 --> 01:07:27,198
سأخرجك من الميدان و
جعلك مسؤولاً عن التقنيات.

1034
01:07:29,541 --> 01:07:32,405
سيدي، سأصاب بالجنون عندما أجلس بالخارج
هناك طوال الليل الاستماع إلى الأخطاء.

1035
01:07:35,808 --> 01:07:37,623
من أساءت يا سيدي؟

1036
01:07:37,723 --> 01:07:39,451
أنا متأكد من أنك على علم

1037
01:07:39,551 --> 01:07:44,281
كيف عبوس المدير على
التآخي مع الموظفات

1038
01:07:44,381 --> 01:07:48,068
المكتب ومتى
إنها امرأة متزوجة

1039
01:07:48,168 --> 01:07:49,765
الأطفال، انها خارج
سؤال.

1040
01:07:49,865 --> 01:07:52,855
سيدي، جانيس تقدمت بطلب الطلاق
قبل أن نلتقي.

1041
01:07:52,955 --> 01:07:56,816
المدير لا يفرض قيودا على
وغيره مما لا يضعه على نفسه.

1042
01:07:56,916 --> 01:07:59,819
سيدي، أنا لا أصدق هذا
جاء مباشرة من السيد هوفر.

1043
01:07:59,919 --> 01:08:03,126
ربما هذا لأنك
لا أعرف السيد هوفر.

1044
01:08:03,226 --> 01:08:07,435
في هذه الحالة يا سيدي، أطلب
للتحدث معه شخصيا.

1045
01:08:07,535 --> 01:08:09,872
أخشى أن المدير لن يفعل ذلك
تكون متاحة لعدة أسابيع.

1046
01:08:09,972 --> 01:08:13,093
موسم السباق هو
مفتوح في ديل مار.

1047
01:08:13,193 --> 01:08:18,446
كما تعلمون، أقترح أن تأخذ في الاعتبار
كتابة رسالة اعتذار mea culpa.

1048
01:08:18,546 --> 01:08:21,637
أنت تكتب تلك الرسالة، يا سيدي. هذا
كانت فكرتك كلها، وليس فكرة السيد هوفر.

1049
01:08:23,812 --> 01:08:26,193
لقد لفت انتباهي ذلك
لقد تم تشغيل المكتب

1050
01:08:26,293 --> 01:08:30,850
مركبة للاستخدام الشخصي.
من المحتمل أن يؤدي الإجراء التأديبي إلى ذلك

1051
01:08:30,950 --> 01:08:31,996
تعليق لمدة ثلاثة أسابيع.

1052
01:08:32,734 --> 01:08:33,996
بدون أجر.

1053
01:08:37,043 --> 01:08:38,087
نعم يا سيدي.

1054
01:08:48,576 --> 01:08:50,565
عزيزتي، لن تصدقي ماذا
يفعلون لي.

1055
01:08:50,665 --> 01:08:53,525
من فضلك، دوايت، اثنان خاصان
قام العملاء بزيارة تشارلز.

1056
01:08:53,625 --> 01:08:54,917
ومهما كانوا
فقال له اخذ

1057
01:08:55,017 --> 01:08:57,050
ابنتاي من
المدرسة هذا الصباح.

1058
01:08:57,150 --> 01:08:59,879
أوه، هؤلاء الأوغاد آسف.
حسنًا، سنقاتلهم.

1059
01:08:59,979 --> 01:09:04,144
لا! أنظر، لقد استمتعنا
لقد كنا أصدقاء، حسنا.

1060
01:09:04,244 --> 01:09:05,928
بخير. لا أستطيع القتال.

1061
01:09:06,028 --> 01:09:08,117
لا أعرف كيف.
أنا فقط أتأذى.

1062
01:09:22,218 --> 01:09:27,210
لا تزال نفس الخاصية
أسلوب الضرب القوي يا (إدغار)؟ لكن ديلينجر؟

1063
01:09:27,310 --> 01:09:30,039
يعني مش بتوصل
العودة بعيدا قليلا؟

1064
01:09:30,139 --> 01:09:33,367
حسنا، الحنين يذهب بشكل جيد في
حفلات العشاء. يساعد على عملية الهضم.

1065
01:09:34,187 --> 01:09:35,697
مهلا، أعمق التعازي

1066
01:09:35,797 --> 01:09:38,657
على مرور
سفير.

1067
01:09:38,757 --> 01:09:40,833
لقد كان دائما عظيما
معجب بك.

1068
01:09:40,933 --> 01:09:42,615
كان لدينا نقطة ضعف ل
نفس الخيول.

1069
01:09:44,153 --> 01:09:45,533
أنت ذاهب للبقاء
هنا في جورج تاون؟

1070
01:09:45,633 --> 01:09:47,927
حسنا، كل أصدقائي هنا.

1071
01:09:48,027 --> 01:09:50,755
حسنا، إذا كان هناك أي شيء نحن
يمكن أن تفعل لك، أي شيء على الإطلاق.

1072
01:09:52,031 --> 01:09:53,889
لا أعتقد أي
من خادماتي مشتبه بهم

1073
01:09:53,989 --> 01:09:57,284
الشيوعيون، ولكن لدي
رغبة واحدة لم تتحقق.

1074
01:09:57,384 --> 01:09:59,155
إذن ما هذا؟

1075
01:09:59,255 --> 01:10:00,330
لقد أردت دائما أن أذهب
لركوب

1076
01:10:00,430 --> 01:10:02,112
في واحدة من
كاديلاك المضادة للرصاص الخاص بك.

1077
01:10:04,173 --> 01:10:06,355
مضاد للرصاص. لكنها لا تفعل ذلك
يبدو مختلفا.

1078
01:10:10,440 --> 01:10:14,083
نعم، فلورنسا، أنت تنظر إلى
البكالوريوس القديم المؤكد الستار الدانتيل.

1079
01:10:14,183 --> 01:10:16,695
[يضحك] كل ما يقولونه
عني صحيح.

1080
01:10:16,795 --> 01:10:18,958
أنا قاسية، متعجرفة،
وراضٍ جدًا عن نفسه.

1081
01:10:19,058 --> 01:10:22,178
[فلورنسا تضحك]

1082
01:10:22,278 --> 01:10:25,094
هذا طبيعي. الرجل الذي
يقضي حياته كلها في التحديق

1083
01:10:25,194 --> 01:10:28,197
في حياة الآخرين الخاصة،
يجب أن يغار من نفسه.

1084
01:10:29,155 --> 01:10:31,884
ولكن فقط ما هو؟

1085
01:10:31,984 --> 01:10:34,016
أنك خائف من أننا
ربما اكتشف عنك

1086
01:10:34,116 --> 01:10:36,018
يجب أن تكون أحد وكلائي.

1087
01:10:36,118 --> 01:10:38,207
[ضحك] أنت لا تسمح
وكلاء سيدة.

1088
01:10:40,732 --> 01:10:43,983
إما أن يكون لديك
لا فائدة للنساء أو

1089
01:10:44,083 --> 01:10:47,160
أنت خائف جدًا منهم.

1090
01:10:47,260 --> 01:10:49,828
فلورنسا، لماذا أنت
يتصرف مثل هذا؟

1091
01:10:51,917 --> 01:10:54,136
أعتقد أنك تحب حقا
ليكون ديلينجر.

1092
01:10:56,138 --> 01:10:59,794
مثل الولد الطيب الذي
يحسد الولد الشرير.

1093
01:11:01,448 --> 01:11:03,742
أنت فقط تخشى أن تكون سيئًا.

1094
01:11:03,842 --> 01:11:07,746
عائلة ديلينجر تنكسر في هذا العالم
جميع القواعد وهم المعشوقون.

1095
01:11:07,846 --> 01:11:10,028
كلما كانوا أسوأ
أكثر روعة هم.

1096
01:11:11,066 --> 01:11:13,752
النساء يعبدونهم.

1097
01:11:13,852 --> 01:11:18,104
أوه، لقد قرأت جميع التقارير
حول مآثرهم الجنسية و

1098
01:11:18,204 --> 01:11:21,424
[التلعثم] حسنًا، إنه أمر مثير للاشمئزاز
لي، هذا كل شيء.

1099
01:11:25,167 --> 01:11:28,201
كما تعلمون، أنت نوع من
شخص مضحك، حقا.

1100
01:11:28,301 --> 01:11:31,683
لماذا لا تستطيع أن تضحك أبدا
في نفسك. كن سخيفا.

1101
01:11:31,783 --> 01:11:35,077
واخرج و
الدخول في بعض الأذى.

1102
01:11:35,177 --> 01:11:39,386
لأقول لك الحقيقة،
أنا فقط لا أعرف كيف.

1103
01:11:39,486 --> 01:11:42,850
أوه، لقد ألقيت نظرة خاطفة على ما يكفي
ثقوب المفاتيح لمعرفة حقائق الحياة الآن.

1104
01:11:43,403 --> 01:11:44,970
أنت تفعل هذا للغاية
صعب.

1105
01:11:45,579 --> 01:11:46,885
أنا أعرف.

1106
01:11:49,409 --> 01:11:51,498
أنا أعرض بلدي
الخدمات لك كمدرب.

1107
01:11:56,895 --> 01:11:58,231
[يضحك]

1108
01:11:58,331 --> 01:12:00,059
صدق أو لا تصدق،

1109
01:12:00,159 --> 01:12:02,978
اعتدت أن أكون شابًا مثليًا تمامًا
لاسي قبل أن أتزوج والاس.

1110
01:12:04,641 --> 01:12:05,542
سأضطر إلى ذلك
اذهبي يا فلورنسا.

1111
01:12:05,642 --> 01:12:07,196
لماذا؟

1112
01:12:07,296 --> 01:12:08,241
حسنًا، سائقي بالخارج
السيارة، وهو ينتظر.

1113
01:12:08,341 --> 01:12:10,199
لا أريده أن...

1114
01:12:10,299 --> 01:12:12,854
تقصد أنك ترغب في المحاولة، ولكن
لا يمكنك تحمل أن يعرف سائقك ذلك.

1115
01:12:12,954 --> 01:12:14,500
ليس هناك أسرار في
واشنطن.

1116
01:12:16,697 --> 01:12:17,772
أوه، كيف يتطلعون
إلى هؤلاء القليل

1117
01:12:17,872 --> 01:12:20,383
الحكايات الجنسية التي أرميها.

1118
01:12:20,483 --> 01:12:22,472
لقد أثارت شهيتهم لذلك.

1119
01:12:22,572 --> 01:12:24,572
ويهينون بعضهم البعض،
غارق في تلك القذارة.

1120
01:12:26,489 --> 01:12:28,304
يسعدني أن أقول أنني لا
جزء من ذلك.

1121
01:12:28,404 --> 01:12:30,219
أنت ممول لها.

1122
01:12:30,319 --> 01:12:33,353
أنا أفهم أنك توزيع
مواد فاحشة في جميع أنحاء واشنطن.

1123
01:12:33,453 --> 01:12:34,590
يجب أن أذهب، فلورنسا.

1124
01:12:52,994 --> 01:12:55,505
رجل على الشريط: ما يلي
تم تسجيل المواد غير المحررة

1125
01:12:55,605 --> 01:13:00,249
في فندق ماريوت موتور لودج توين
الجسور، جناح رقم 12 في 17 نوفمبر.

1126
01:13:00,349 --> 01:13:03,862
الأصوات هي صوت هنري باركلاند
رئيس النقابة الوطنية للميكانيكيين

1127
01:13:03,962 --> 01:13:06,516
وفيرجينيا إكلير حملة
العامل الذي لديه سجل طويل

1128
01:13:06,616 --> 01:13:08,707
العضوية في الشيوعية
منظمات الجبهة.

1129
01:13:10,533 --> 01:13:12,124
[تحدث هنري وفيرجينيا
بهدوء]

1130
01:13:14,537 --> 01:13:16,178
[رنات الهاتف]

1131
01:13:16,278 --> 01:13:19,268
فيرجينيا: لا تجيب
الهاتف.

1132
01:13:19,368 --> 01:13:20,922
هنري: هل أخبرت أحداً؟
كنت قادما إلى هنا؟ لا.

1133
01:13:21,022 --> 01:13:23,490
ثم لماذا اللعنة
رنين الهاتف؟ لا أعرف.

1134
01:13:23,590 --> 01:13:25,505
عزيزي، أنا آسف أنا
قاسية جداً معك..

1135
01:13:28,856 --> 01:13:29,856
[كلاهما يتحدث بهدوء]

1136
01:13:55,448 --> 01:13:57,450
[تأوه هنري وفيرجينيا]

1137
01:14:32,006 --> 01:14:33,660
[توقف الشريط]

1138
01:14:52,897 --> 01:14:54,072
[طلقات نارية]

1139
01:14:56,204 --> 01:14:57,336
[دوي صفارات الإنذار]

1140
01:15:01,470 --> 01:15:03,459
أوصلني إلى الأبيض
ملحق البيت 163

1141
01:15:03,559 --> 01:15:04,650
إلى هيكوري هيل، من فضلك.

1142
01:15:06,519 --> 01:15:08,900
[رنات الهاتف]

1143
01:15:09,000 --> 01:15:10,915
نعم؟ هذا هو إدغار هوفر.

1144
01:15:12,090 --> 01:15:14,122
نعم يا سيد هوفر؟

1145
01:15:14,222 --> 01:15:15,471
لدي بعض سيئة للغاية
أخبار لك.

1146
01:15:15,571 --> 01:15:16,559
نعم؟

1147
01:15:16,659 --> 01:15:18,226
لقد تم إطلاق النار على الرئيس.

1148
01:15:20,576 --> 01:15:22,391
هل الأمر جدي؟

1149
01:15:22,491 --> 01:15:24,711
أعتقد ذلك. أنا أحاول
للحصول على التفاصيل.

1150
01:15:26,452 --> 01:15:28,043
سأتصل بك مرة أخرى عندما
اعرف المزيد.

1151
01:15:30,456 --> 01:15:32,488
لقد وصلنا للتو إلى هنا
في مستشفى باركلاند.

1152
01:15:32,588 --> 01:15:34,851
اه، من الصعب معرفة ذلك
ما الذي يحدث حقا.

1153
01:15:35,983 --> 01:15:41,119
نعم؟ متى؟ اه هاه.

1154
01:15:43,860 --> 01:15:44,861
لقد ذهب.

1155
01:15:52,217 --> 01:15:53,814
أحضر لي هيكوري هيل مرة أخرى.

1156
01:15:53,914 --> 01:15:56,338
لماذا لا تسمح لي بالاتصال به.

1157
01:15:56,438 --> 01:16:00,211
مهما كانت اختلافاتي مع
النائب العام، من واجبي أن أبلغه.

1158
01:16:02,357 --> 01:16:03,389
[رنات الهاتف]

1159
01:16:03,489 --> 01:16:04,489
نعم.

1160
01:16:07,058 --> 01:16:08,668
لقد مات الرئيس.

1161
01:17:53,077 --> 01:17:55,383
[رنين الهاتف]

1162
01:18:05,915 --> 01:18:08,370
الآن احصل على هذا الهاتف اللعين
مرة أخرى على مكتب سكرتيرتي.

1163
01:18:12,008 --> 01:18:14,694
سيدي الرئيس، يجب أن تحصل عليه
ركلة من هذا.

1164
01:18:14,794 --> 01:18:17,044
بعض من أقوى أعضاء الكونجرس
معارضو سياستك في فيتنام،

1165
01:18:17,144 --> 01:18:19,960
للخطر من قبل الشباب
المتظاهرين الحرب,

1166
01:18:20,060 --> 01:18:22,006
واثنين منهم...

1167
01:18:22,106 --> 01:18:24,834
اثنان منهم فتيات صغيرات
في بداية مراهقتهم.

1168
01:18:24,934 --> 01:18:28,621
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تغاضيت عن المغامرات الودية

1169
01:18:28,721 --> 01:18:29,903
من الأولاد كينيدي حريصة؟

1170
01:18:30,462 --> 01:18:31,462
وهنا التقارير.

1171
01:18:34,944 --> 01:18:36,207
موضحة بالكامل.

1172
01:18:44,519 --> 01:18:46,639
والآن كيف يحصلون على ذلك؟
بعيدا عن ذلك؟

1173
01:18:46,739 --> 01:18:48,989
حسنا، لا أحد يطبع أي شيء
سيئة بشأن كينيدي.

1174
01:18:49,089 --> 01:18:50,308
أوه.

1175
01:18:54,486 --> 01:18:56,170
كان لدي هذا النوع من السحر مرة واحدة.

1176
01:18:56,270 --> 01:18:57,663
سأفتقد هذا

1177
01:18:58,751 --> 01:19:01,610
القراءة بجانب السرير
عندما تتنحى.

1178
01:19:01,710 --> 01:19:03,482
هل تحاول الحصول على
تخلص مني، سيدي الرئيس؟

1179
01:19:03,582 --> 01:19:06,615
أليس هذا هو الوقت المناسب؟

1180
01:19:06,715 --> 01:19:09,575
يمكنك الحصول على أي
السفيرة التي تريدها.

1181
01:19:09,675 --> 01:19:14,362
أكثر من 70% من كبار المسؤولين التنفيذيين لدي
مستعدون للتقاعد.

1182
01:19:14,462 --> 01:19:17,599
حسنًا، بمجرد أن تبدأ الكرة في التدحرج،
لن يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي كما نعرفه.

1183
01:19:17,813 --> 01:19:19,163
رقم لا.

1184
01:19:21,426 --> 01:19:22,936
لكن الرأي العام

1185
01:19:23,036 --> 01:19:24,211
يقول أنك يجب أن تذهب.

1186
01:19:27,083 --> 01:19:30,220
كما تعلمون، عندما توليت المسؤولية
لقد أطلقوا علي المكتب اسم "فتى الكشافة"

1187
01:19:30,696 --> 01:19:32,611
الآن يتصلون بي
"هذا الرجل العجوز الخرف."

1188
01:19:34,700 --> 01:19:36,558
سيدي الرئيس اعتقدت
أردت الناس

1189
01:19:36,658 --> 01:19:38,430
من حولك مخلصون بما فيه الكفاية
لتقبيل مؤخرتك

1190
01:19:38,530 --> 01:19:40,388
في نافذة ميسي في وقت الظهيرة.

1191
01:19:40,488 --> 01:19:42,825
ويقولون أن رائحتها مثل الورد؟

1192
01:19:42,925 --> 01:19:46,002
من الأفضل أن يكون لك على
داخل الخيمة التبول.

1193
01:19:46,102 --> 01:19:47,917
ثم التبول في الخارج.

1194
01:19:48,017 --> 01:19:50,703
سأصدر إعلانًا،

1195
01:19:50,803 --> 01:19:54,185
التنازل عن الإلزام
سن التقاعد في حالتك.

1196
01:19:54,285 --> 01:19:59,146
كما تعلم، إدغار، أنت ذاهب
أن نكون هنا بعد أن رحلنا لفترة طويلة.

1197
01:19:59,246 --> 01:20:02,336
من الأفضل أن أكون كذلك. شخص ما
عليه أن يعتني بالملفات.

1198
01:20:11,432 --> 01:20:12,432
أرسل السيد كينج للداخل.

1199
01:20:18,657 --> 01:20:19,657
حسناً ادخل،
السيد كينغ.

1200
01:20:22,226 --> 01:20:25,955
حسنا، أرى أننا تم تأمين
أبواق في الصحف في الآونة الأخيرة.

1201
01:20:26,055 --> 01:20:30,612
أنا هنا لمعرفة سبب وجودك
لقد تم التنصت على هواتفي.

1202
01:20:30,712 --> 01:20:32,571
قبل عام كنت
أخبر بعض المستشارين الخاص بك

1203
01:20:32,671 --> 01:20:35,226
كان له علاقات شيوعية،
لكنك لن تنفصل عنهم.

1204
01:20:35,326 --> 01:20:38,054
هل هذا حساب الخاص بك
زراعة الميكروفونات في غرف الفنادق

1205
01:20:38,154 --> 01:20:40,753
شغلت خلال رحلاتي؟

1206
01:20:40,853 --> 01:20:43,538
أوه، لقد استخدمنا نفس الشيء
إجراءات على 14 آخرين.

1207
01:20:43,638 --> 01:20:46,019
الفهود، المسلمون،
كلان.

1208
01:20:46,119 --> 01:20:49,514
هل كنت حرا مع
تسجيل أنشطتهم الخاصة؟

1209
01:20:50,689 --> 01:20:52,852
ماذا تقصد بـ "مجاني"؟

1210
01:20:52,952 --> 01:20:57,552
لقد قادني إلى الاعتقاد بذلك بالتأكيد
تم عرض الأشرطة على الصحف

1211
01:20:57,652 --> 01:21:01,687
ولعبت للاستماع
من دواعي سروري أن يكون السياسيون ودودين معك.

1212
01:21:01,787 --> 01:21:04,820
وأن هذه الأشرطة نفسها،
تم استخدامها من قبلك،

1213
01:21:04,920 --> 01:21:08,694
لمنع بعض الضيوف من
حضور مأدبة جائزة نوبل الخاصة بي.

1214
01:21:08,794 --> 01:21:11,000
أنا حقا لا أعرف شيئا عن
ذلك.

1215
01:21:11,100 --> 01:21:13,786
أنا متأكد من أنك تدرك ذلك جيدًا
تم إرسال هذه الأشرطة إلى بريدي...

1216
01:21:13,886 --> 01:21:15,701
السيد كينغ.

1217
01:21:15,801 --> 01:21:19,108
لقد احتفظت بالسيطرة الكاملة على
جميع التسجيلات والنصوص.

1218
01:21:23,809 --> 01:21:25,173
يمكنك الاعتماد على تقديري.

1219
01:21:26,855 --> 01:21:29,802
هل هذا يعني أنه ليس لدي
عناء الانتحار؟

1220
01:21:29,902 --> 01:21:31,902
مثل واحد من مجهول الخاص بك
الحروف المقترحة.

1221
01:21:32,992 --> 01:21:34,447
أنا لا أعرف شيئا
حول ذلك سواء.

1222
01:21:35,777 --> 01:21:38,376
الضرر قد وقع،
السيد هوفر.

1223
01:21:38,476 --> 01:21:40,856
ولكن قد يكون من المفيد
لكي يعرف الناس

1224
01:21:40,956 --> 01:21:43,729
كيف أمريكا رقم واحد
يعمل المبتز.

1225
01:21:43,829 --> 01:21:46,384
لا تعطيني كل الفضل.

1226
01:21:46,484 --> 01:21:48,303
أود منك أن
نلقي نظرة على شيء ما.

1227
01:21:50,966 --> 01:21:52,557
التفويضات
للتنصت على المكالمات الهاتفية.

1228
01:21:55,188 --> 01:21:57,873
وستلاحظ أنها موقعة من قبل
المدعي العام للولايات المتحدة.

1229
01:21:57,973 --> 01:21:58,973
روبرت ف. كينيدي.

1230
01:22:00,759 --> 01:22:02,704
نعم، إنهم حقيقيون.

1231
01:22:02,804 --> 01:22:05,533
هناك واحد يغطي SCLC
المقر الرئيسي في أتلانتا، جورجيا.

1232
01:22:05,633 --> 01:22:07,588
وواحد آخر في الجديدة
يورك، بتاريخ 10-10-63.

1233
01:22:09,463 --> 01:22:12,845
كيف حصلت عليه
للتوقيع على هذه الأوراق؟

1234
01:22:12,945 --> 01:22:16,240
لقد اتبعت الأوامر فقط عندما كان بوبي
طلبت مني التنصت عليك وعلى مالكولم إكس

1235
01:22:16,340 --> 01:22:17,886
وأعضاء آخرين منكم
حركة.

1236
01:22:19,517 --> 01:22:21,419
كما تعلمون، سيكون لديك
لاتخاذ موقف حازم للغاية ضد

1237
01:22:21,519 --> 01:22:22,519
بوبي على هذا.

1238
01:22:24,913 --> 01:22:27,729
الآن من سيذهب
من أجل الربح يا سيد كينج؟

1239
01:22:27,829 --> 01:22:30,558
أعدائك السياسيون
هذا كل شيء.

1240
01:22:30,658 --> 01:22:35,607
لقد نجت البلاد منك
وجوده في السلطة منذ أكثر من 40 عامًا.

1241
01:22:35,707 --> 01:22:38,958
حسنا، أعتقد أن لدينا فقط
للانتظار لفترة أطول قليلا.

1242
01:22:39,058 --> 01:22:40,351
هذا صحيح.

1243
01:22:40,451 --> 01:22:41,815
كم من الوقت بقي لي؟

1244
01:22:42,931 --> 01:22:43,931
أوه، السيد الملك.

1245
01:22:44,977 --> 01:22:47,183
السيد كينغ، لقد

1246
01:22:47,283 --> 01:22:50,361
سأل بعض الصحف
الناس في انتظارك في المكتب الخارجي.

1247
01:22:50,461 --> 01:22:53,780
أنا متأكد من أنك ستجد شيئًا جدًا
جميل أن أقول عن مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك، أليس كذلك؟

1248
01:23:07,913 --> 01:23:14,354
أدى لقائي مع السيد هوفر إلى أ
فهم أوضح من كلا الجانبين.

1249
01:23:15,964 --> 01:23:18,824
مرة أخرى أود أن،

1250
01:23:18,924 --> 01:23:24,756
أثني على مكتب التحقيقات الفيدرالي لحل جريمة القتل
من بين العاملين الشباب الثلاثة في مجال الحقوق المدنية.

1251
01:23:26,540 --> 01:23:30,414
إنه يجدد إيماني بالديمقراطية.

1252
01:23:32,459 --> 01:23:33,459
شكرًا لك.

1253
01:23:38,291 --> 01:23:43,544
كرس مارتن لوثر كينغ
حياته من أجل الحب والعدالة،

1254
01:23:43,644 --> 01:23:45,198
لإخوانه من البشر .

1255
01:23:45,298 --> 01:23:49,985
ومات بسبب
من هذا الجهد.

1256
01:23:50,085 --> 01:23:53,859
في هذا اليوم الصعب، في هذا
وقت صعب بالنسبة للولايات المتحدة،

1257
01:23:53,959 --> 01:23:56,514
ربما يكون من الجيد القيام بذلك
اسأل أي نوع من الأمة

1258
01:23:56,614 --> 01:23:59,617
نحن وما الاتجاه
نريد أن ننتقل للعيش.

1259
01:24:01,096 --> 01:24:02,998
لأولئك منكم الذين هم من السود ،

1260
01:24:03,098 --> 01:24:05,261
مع الأخذ في الاعتبار الأدلة هناك
ومن الواضح،

1261
01:24:05,361 --> 01:24:07,960
أنه كان هناك أشخاص بيض
الذين كانوا مسؤولين.

1262
01:24:08,060 --> 01:24:13,400
قد تمتلئ بالمرارة،
مع الكراهية والرغبة في الانتقام.

1263
01:24:13,500 --> 01:24:16,708
يمكننا التحرك في هذا الاتجاه
كدولة في حالة استقطاب كبير.

1264
01:24:16,808 --> 01:24:18,187
السود بين السود.

1265
01:24:18,287 --> 01:24:20,146
الناس البيض بين البيض ،

1266
01:24:20,246 --> 01:24:22,409
مع الكراهية تجاه بعضهم البعض.

1267
01:24:22,509 --> 01:24:25,064
أو يمكننا أن نبذل جهدا،
كما فعل مارتن لوثر كينغ،

1268
01:24:25,164 --> 01:24:28,197
لفهم واستيعاب

1269
01:24:28,297 --> 01:24:31,331
واستبدال ذلك العنف،
تلك السلالة من سفك الدماء

1270
01:24:31,431 --> 01:24:37,206
الذي انتشر في أرضنا
مع جهد للفهم والحب.

1271
01:24:37,306 --> 01:24:42,386
دعونا نكرس أنفسنا لما
لقد كتب الإغريق منذ سنوات عديدة،

1272
01:24:42,486 --> 01:24:48,348
"لترويض وحشية الإنسان و
وألطف الحياة الدنيا."

1273
01:24:48,448 --> 01:24:52,004
دعونا نكرس أنفسنا ل
ذلك وقل الصلاة

1274
01:24:52,104 --> 01:24:54,106
لبلدنا ولأجل
شعبنا.

1275
01:25:22,264 --> 01:25:24,310
أحد هؤلاء الرجال هو أ
رأس الدبوس. تخلص منه.

1276
01:25:28,096 --> 01:25:29,324
لا يزال لديك لمسة، يا رئيس.

1277
01:25:36,365 --> 01:25:39,051
روبرت: أنا أعلن اليوم،
ترشيحي

1278
01:25:39,151 --> 01:25:41,488
لرئيس الجمهورية
الولايات المتحدة.

1279
01:25:41,588 --> 01:25:44,665
أركض للبحث عن سياسات جديدة.

1280
01:25:44,765 --> 01:25:49,365
سياسات لوقف أه سفك الدماء
في فيتنام وفي مدننا.

1281
01:25:49,465 --> 01:25:52,630
سياسات لسد الفجوة التي
موجود الآن بين الأسود والأبيض،

1282
01:25:52,730 --> 01:25:55,197
بين الأغنياء والفقراء.

1283
01:25:55,297 --> 01:25:58,157
بين الصغار والكبار في هذا
البلاد ومختلف أنحاء العالم.

1284
01:25:58,257 --> 01:26:00,376
أنا لا بخفة
رفض الأخطار

1285
01:26:00,476 --> 01:26:03,641
وصعوبات التحدي
الرئيس الحالي.

1286
01:26:03,741 --> 01:26:06,034
لكن هذه ليست عادية
مرات.

1287
01:26:06,134 --> 01:26:08,254
على المحك ليس ببساطة
قيادة حزبنا،

1288
01:26:08,354 --> 01:26:09,995
أو حتى بلادنا

1289
01:26:10,095 --> 01:26:14,129
إنه الحق الأخلاقي
قيادة هذا الكوكب.

1290
01:26:14,229 --> 01:26:15,566
إذا تقاعدت قبل
اتفاقية ديمقراطية,

1291
01:26:15,666 --> 01:26:18,220
سأكون قادرا
لتسمية خليفتي.

1292
01:26:18,320 --> 01:26:21,049
لن يجرؤ كينيدي على إقالة المخرج
لقد كان ذلك لمدة شهرين فقط.

1293
01:26:21,149 --> 01:26:23,604
بهذه الطريقة سيكون لدينا منطقتنا
الرجال في الداخل، على الأقل.

1294
01:26:24,196 --> 01:26:27,099
لا أستطيع أن أصدق أنه قد
لإنهاء بهذه الطريقة.

1295
01:26:27,199 --> 01:26:30,319
حسنًا، على أية حال، الآن سوف تكون قادرًا على البناء
منزلك في لا جولا، بالقرب من المسار.

1296
01:26:30,419 --> 01:26:32,713
أوه، اصمت، جونيور.

1297
01:26:32,813 --> 01:26:34,293
لم يخرجونا بعد.

1298
01:26:39,777 --> 01:26:40,778
[هتاف الجماهير]

1299
01:26:48,176 --> 01:26:51,789
لذلك شكري لكم جميعا. و
إنها متجهة إلى شيكاغو. دعونا نفوز هناك.

1300
01:27:13,158 --> 01:27:16,061
لا يهمني ما تقوله، يا رئيس، ذلك
لا يبدو مثل العشب الحقيقي بالنسبة لي.

1301
01:27:16,161 --> 01:27:17,497
نعم بالتأكيد.

1302
01:27:17,597 --> 01:27:18,716
لا، هذا يبدو مثل العشب الحقيقي.

1303
01:27:18,816 --> 01:27:20,761
هذا يبدو مثل العشب المزيف.

1304
01:27:20,861 --> 01:27:22,284
لماذا لا تحصل على
بستاني جديد؟

1305
01:27:22,384 --> 01:27:25,723
آه، لقد كان عجوزًا جدًا.
لم أستطع السماح له بالذهاب.

1306
01:27:25,823 --> 01:27:27,159
جاء بعض الوكلاء
في عطلة نهاية الأسبوع

1307
01:27:27,259 --> 01:27:28,073
ووضع هذا بالنسبة لي.

1308
01:27:28,173 --> 01:27:29,378
في وقتهم الخاص، مانع لك.

1309
01:27:29,478 --> 01:27:31,946
قالوا يبدو
تماما مثل العشب.

1310
01:27:32,046 --> 01:27:33,948
حسنا، واشنطن
الهنود الحمر يلعبون عليها.

1311
01:27:34,048 --> 01:27:36,211
نعم، ولكن هذا هو الخاص بك
العشب وليس ملعب كرة القدم.

1312
01:27:36,311 --> 01:27:37,604
لا يزال يبدو مثل العشب.

1313
01:27:37,704 --> 01:27:39,345
وانظر إلى الحشائش
يكبر فيه.

1314
01:27:39,445 --> 01:27:42,056
إنه العشب. عشب.

1315
01:27:48,454 --> 01:27:50,891
أنا أفكر في القيام بعملي
الفناء الخلفي كله في هذه الأشياء.

1316
01:28:02,686 --> 01:28:06,198
لا أستطبع. لا تفهم.
أحتاج إلى مصدر إضافي.

1317
01:28:06,298 --> 01:28:07,798
حسنًا،
حسنا، أنت تفعل ذلك.

1318
01:28:14,480 --> 01:28:15,903
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.

1319
01:28:16,003 --> 01:28:18,166
أوه، هذا يضرب بفظاعة قريبة
إلى المنزل، أليس كذلك؟

1320
01:28:18,266 --> 01:28:20,212
حسنا، هذا ينبغي أن يهزهم
في شارع التاسع وبنسلفانيا.

1321
01:28:20,312 --> 01:28:24,216
"ما قاله رئيس المكتب الأمريكي أ
بطل قومي منذ عقود

1322
01:28:24,316 --> 01:28:27,349
"لقد انخرطت في
علاقة جنسية مثلية مدى الحياة

1323
01:28:27,449 --> 01:28:28,655
"مع عضو رئيسي
من موظفيه؟"

1324
01:28:28,755 --> 01:28:30,352
هل قمت بتهجئة مثلي الجنس بشكل صحيح؟

1325
01:28:30,452 --> 01:28:32,833
يسوع المسيح، يمكن
هل لديك دليل على ذلك؟

1326
01:28:32,933 --> 01:28:35,009
أوه، المسيح، كان هناك
المضاربة

1327
01:28:35,109 --> 01:28:38,317
عن هؤلاء الرجال لآخر 20
سنوات. يتم رؤيتهم دائمًا معًا.

1328
01:28:38,417 --> 01:28:42,843
في مضمار السباق، الكرة
حديقة. في الغداء، في العشاء.

1329
01:28:42,943 --> 01:28:44,715
يا إلهي، لم أستطع أن أنفق
هذا الكثير من الوقت مع زوجتي.

1330
01:28:44,815 --> 01:28:46,717
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد واعدت تولسون.

1331
01:28:46,817 --> 01:28:49,110
اثنان من العزاب المؤكدين.
لا أحد جذاب للغاية.

1332
01:28:49,210 --> 01:28:51,199
ما هي المرأة التي تريدهم؟

1333
01:28:51,299 --> 01:28:55,769
هوفر متزوج من مكتب التحقيقات الفيدرالي. غريب
مزيج من الغيرة والتفاني.

1334
01:28:55,869 --> 01:28:58,119
كانوا في جورج واشنطن
الجامعة في نفس الوقت

1335
01:28:58,219 --> 01:29:00,556
ولم يتم رؤيتهم أبدًا
مع أي فتيات.

1336
01:29:00,656 --> 01:29:02,210
هيا الآن، دعونا
اخراجه في العراء.

1337
01:29:02,310 --> 01:29:04,865
وإذا أراد هوفر
لينكر أنه شاذ،

1338
01:29:04,965 --> 01:29:07,302
لماذا سوف تعطيه
الكثير من المساحة، أليس كذلك؟

1339
01:29:07,402 --> 01:29:08,402
[يضحك]

1340
01:29:09,840 --> 01:29:11,750
هل قرأت هذا اللقيط
عمود هيندلي؟

1341
01:29:12,277 --> 01:29:13,395
نعم.

1342
01:29:13,495 --> 01:29:16,094
لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟

1343
01:29:16,194 --> 01:29:18,065
لم أكن أعتقد ذلك
يستحق التعليق.

1344
01:29:20,676 --> 01:29:22,317
لقد أرسلت اثنين من الوكلاء
إلى مكتب هيندلي

1345
01:29:22,417 --> 01:29:24,015
ليقول له أن يضع
اصمت أو اصمت.

1346
01:29:24,115 --> 01:29:27,322
لم يستطع الحصول على أي شيء.
سوف يستمرون في الضحك

1347
01:29:27,422 --> 01:29:29,741
خلف ظهورنا وكأننا
زوجان من الجنيات القديمة.

1348
01:29:31,426 --> 01:29:34,154
إنها اللطخة الشيوعية القديمة.
لكني أعرف من يقف وراء ذلك.

1349
01:29:35,300 --> 01:29:37,724
لقد كانوا يحاولون الاضطهاد
لي منذ غارات بالمر.

1350
01:29:37,824 --> 01:29:38,824
دعها تمر.

1351
01:29:45,310 --> 01:29:48,538
لن يجرؤ هوفر على إظهار وجهه
هنا. ليس لديه العصب.

1352
01:29:58,366 --> 01:29:59,920
لا بد لي من تسليمها
إلى ابن العاهرة،

1353
01:30:00,020 --> 01:30:01,657
لقد حصل على المخبأ
من الفيل الثور.

1354
01:30:06,940 --> 01:30:09,234
مرحبا الكابتن. ماذا
هل حصلت لي اليوم؟

1355
01:30:09,334 --> 01:30:10,714
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك يا سيدي.

1356
01:30:10,814 --> 01:30:12,324
كيف حالك؟
السيد تولسون؟ بخير شكرا لك.

1357
01:30:12,424 --> 01:30:13,760
أحضر لي القائمة من فضلك... السيد تولسون سوف يفعل
له المعتاد.

1358
01:30:13,860 --> 01:30:14,948
من فضلك، جو.

1359
01:30:15,775 --> 01:30:17,255
أحضر له القائمة.

1360
01:30:20,432 --> 01:30:25,206
أيها الرئيس، في الشهر المقبل، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أشعر بأنني في ميامي هذا العام.

1361
01:30:25,306 --> 01:30:26,555
أوه، أيها اللقيط القديم المتهالك
أنت ذاهب للذهاب

1362
01:30:26,655 --> 01:30:28,862
إذا كان عليك الذهاب إلى
كرسي متحرك.

1363
01:30:28,962 --> 01:30:30,734
أنت كل ما يقف بينهما
أنا ورصاصة قاتل.

1364
01:30:30,834 --> 01:30:32,880
بالإضافة إلى ذلك لا أستطيع
اختيار الفائزين بدونك.

1365
01:30:35,360 --> 01:30:40,308
في نظر السيد هوفر، كان اليسار الجديد هو اليسار
طابور خامس موجه من موسكو.

1366
01:30:40,408 --> 01:30:42,833
كنا نذهب إلى مظاهرات السلام
والتقاط الصور

1367
01:30:42,933 --> 01:30:45,444
ونسخ أرقام الترخيص،
وكنا نفتح الملفات

1368
01:30:45,544 --> 01:30:48,186
على أي شخص اسمه
يمكننا الحصول عليها.

1369
01:30:48,286 --> 01:30:50,231
عندما ذهب السيد هوفر
أمام الكونجرس،

1370
01:30:50,331 --> 01:30:53,147
كنا نتلقى أوامر بالانسحاب
من معظم عمليات التنصت لدينا،

1371
01:30:53,247 --> 01:30:56,542
حتى نتمكن من الشهادة أنه كان هناك
أقل من مائة في العملية.

1372
01:30:56,642 --> 01:30:59,297
ثم في اليوم التالي كنا
ضع كل الصنابير مرة أخرى.

1373
01:31:01,560 --> 01:31:03,331
ماذا تفعل هنا يا زعيم؟

1374
01:31:03,431 --> 01:31:05,216
جولة تفتيشية.

1375
01:31:08,349 --> 01:31:11,818
أي شيء الطبخ؟ لا، لا شيء.

1376
01:31:11,918 --> 01:31:14,429
كما تعلمون، إذا قلنا
أي شخص أنفقنا 87000 دولار

1377
01:31:14,529 --> 01:31:15,953
في الـ 42 يومًا الماضية
فقط للاستماع

1378
01:31:16,053 --> 01:31:18,346
في على اثنين من
الزنوج المجانين وليس كذلك

1379
01:31:18,446 --> 01:31:21,915
حتى مقبولة، لأننا
ليس لديك حتى مذكرة.

1380
01:31:22,015 --> 01:31:25,223
لقد طلبنا أمراً بذلك
ضع صنبورًا على عائلة Cardone

1381
01:31:25,323 --> 01:31:26,528
والمحاكم رفضتنا.

1382
01:31:26,628 --> 01:31:27,878
الآن، أعلم أنك تريد ذلك
العمل في طريقك مرة أخرى إلى

1383
01:31:27,978 --> 01:31:29,433
فضل المدير الطيب.

1384
01:31:30,806 --> 01:31:33,753
لذلك تريد مني أن
ضع صنبور الانتحار و

1385
01:31:33,853 --> 01:31:36,974
تحمل المسؤولية الكاملة في حالة
لقد تم اكتشافه، هل هذا صحيح؟

1386
01:31:37,074 --> 01:31:39,411
رقم الآن أنت تعلم أننا نميل
المزيد نحو المراقبة الإلكترونية،

1387
01:31:39,511 --> 01:31:41,892
فهو يحافظ على الهاتف
الشركة من ظهورنا.

1388
01:31:41,992 --> 01:31:44,068
وأنت تعلم أنه مجرد
باعتبارها غير قانونية.

1389
01:31:44,168 --> 01:31:46,374
لا أعرف ماذا
أنت قلق بشأن.

1390
01:31:46,474 --> 01:31:48,246
مرة أخرى في نيويورك لقد كنت
السطو على حزب العمال الاشتراكي

1391
01:31:48,346 --> 01:31:50,130
كل ثلاثة أسابيع
لسنوات. يستريح.

1392
01:31:51,827 --> 01:31:54,078
ما حدث في الجحيم من أي وقت مضى
للتعديل الرابع؟

1393
01:31:54,178 --> 01:31:57,081
حسنا، السيد هوفر ألغى
منذ سنوات مضت.

1394
01:31:57,181 --> 01:32:00,258
قمت بوضع خطأ واحد في
اه ، هاتفهم

1395
01:32:00,358 --> 01:32:02,869
أداة حيث يمكن
يمكن العثور عليها بسهولة وبعد ذلك،

1396
01:32:02,969 --> 01:32:04,479
أنت تزرع أ
زوجان من المتطورة

1397
01:32:04,579 --> 01:32:06,443
أجهزة الميكروفون
في مكان آخر في المنزل.

1398
01:32:10,324 --> 01:32:14,054
دوايت: لم أكن قلقة، ل
أخرج رقبتي بنقرة انتحارية،

1399
01:32:14,154 --> 01:32:17,579
ولكن كنت سعيدا لرؤية المكتب كان
أخيرًا اتخذ بعض الإجراءات ضد الغوغاء.

1400
01:32:17,679 --> 01:32:19,973
أفترض، في الجزء الخلفي من بلدي
العقل، وكان ينبغي أن أعرف،

1401
01:32:20,073 --> 01:32:21,553
لقد تم إعدادي.

1402
01:32:47,405 --> 01:32:50,451
نعم. إنه بالداخل
المنزل الآن.

1403
01:33:08,817 --> 01:33:10,341
آه!

1404
01:33:22,222 --> 01:33:23,571
أنت ذاهب إلى السجن يا جي مان

1405
01:33:25,530 --> 01:33:26,530
[صرخات]

1406
01:33:52,470 --> 01:33:53,645
سخيف!

1407
01:33:54,515 --> 01:33:55,515
مكتب التحقيقات الفدرالي!

1408
01:34:12,620 --> 01:34:13,652
مهلا، ما هو الجديد؟

1409
01:34:13,752 --> 01:34:15,393
هاه ما الجديد؟

1410
01:34:15,493 --> 01:34:17,482
لقد قمت بإعدادي،
هذا هو الجديد.

1411
01:34:17,582 --> 01:34:19,092
لا تظن أنك يجري
قليلا بجنون العظمة؟

1412
01:34:19,192 --> 01:34:20,789
اسمع، أنا معتاد على هذا
روتين الدراجة.

1413
01:34:20,889 --> 01:34:22,574
لقد عشت من خلال التعليق.
ولكن ما لا يعجبك هو

1414
01:34:22,674 --> 01:34:24,402
أستمر في إرسال الرسائل إلى
السيد هوفر، هذا ما.

1415
01:34:24,502 --> 01:34:26,491
يا المسيح أنت تجعله سليما
مثل سخيف جورج واشنطن.

1416
01:34:26,591 --> 01:34:28,493
لكن واشنطن احتفظت بالعبيد
والعشيقات.

1417
01:34:28,593 --> 01:34:30,930
كان من الممكن أن يفعل السيد هوفر ذلك
نقله.

1418
01:34:31,030 --> 01:34:33,585
أريد أن أتحدث معه حول
هذا شخصيا، كما تعلمون.

1419
01:34:33,685 --> 01:34:35,630
لماذا لا تقبيل له
الحمار وأخبره

1420
01:34:35,730 --> 01:34:37,241
لقد أنقذ أمريكا و
كنت آمل أن يعيش إلى الأبد.

1421
01:34:37,341 --> 01:34:39,460
أريد أن أقول له
كيف شعرت الليلة الماضية

1422
01:34:39,560 --> 01:34:42,246
يركض في الشارع مثل المشترك
مجرم. حول إرسال رسائل زائفة

1423
01:34:42,346 --> 01:34:44,813
على ترويسة مسروقة ل
تشويه سمعة هذه الجماعات المتطرفة.

1424
01:34:44,913 --> 01:34:48,295
حول هذه عمليات السطو. حول
تقديم المساعدات للجماعات الإرهابية.

1425
01:34:48,395 --> 01:34:49,601
أريد أن أخبره بما شعرت به

1426
01:34:49,701 --> 01:34:51,385
كسر عظام
الحركة المناهضة للحرب.

1427
01:34:51,485 --> 01:34:53,170
نعم يا سيدي، سأفعل
التحدث معه حول هذا الموضوع.

1428
01:34:53,270 --> 01:34:54,606
انظر، أنت قادم
للتقاعد.

1429
01:34:54,706 --> 01:34:56,477
الآن لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاستيلاء عليها وتشغيلها.

1430
01:34:56,577 --> 01:34:58,436
لقد أعطيت نفس القدر
إلى المكتب،

1431
01:34:58,536 --> 01:35:00,699
كما أنت أو السيد هوفر،
وأعتقد أن الأمر يتعلق

1432
01:35:00,799 --> 01:35:03,267
حان الوقت لأنه يعرف ما هو
يجري في الميدان.

1433
01:35:03,367 --> 01:35:05,051
ماذا يحدث
للرجال والأخلاق.

1434
01:35:05,151 --> 01:35:08,011
ماذا حدث لللعنة
البلد، إذا كنت تريد أن تعرف، يا سيدي.

1435
01:35:08,111 --> 01:35:11,026
يمين. أبلغ تحياتي
إلى ساحر أوز، هم؟

1436
01:35:17,337 --> 01:35:19,252
المُذيع: وهم خارج
والجري...

1437
01:35:27,173 --> 01:35:29,771
السيد هوفر، سيدي

1438
01:35:29,871 --> 01:35:31,599
السيد هوفر؟

1439
01:35:31,699 --> 01:35:35,516
دوايت ويب، سيدي. لماذا لست كذلك
في ديترويت؟

1440
01:35:35,616 --> 01:35:37,083
سيدي، لقد طرت إلى هنا
على نفقتك الخاصة.

1441
01:35:37,183 --> 01:35:39,433
لقد طلبت
فرصة للتحدث معك.

1442
01:35:39,533 --> 01:35:41,435
هذا ليس الوقت المناسب
أو المكان.

1443
01:35:41,535 --> 01:35:43,568
حسنًا، لا أعتقد أنك تعرف ما هو
يحدث. ماذا يفعلون بي.

1444
01:35:43,668 --> 01:35:45,526
هذا خرق للانضباط
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1445
01:35:45,626 --> 01:35:48,225
سيد هوفر، سيدي، نحن لسنا كذلك
التجسس فقط على المتطرفين،

1446
01:35:48,325 --> 01:35:51,924
الآن يا سيدي، نحن نتجسس على
الجميع. الصحفيين والمراسلين،

1447
01:35:52,024 --> 01:35:54,709
ويا سيدي وكلائنا
يتم تشجيعها

1448
01:35:54,809 --> 01:35:59,671
لإيقاع هؤلاء المتطرفين بالعطاء
لهم المتفجرات والبنادق حتى.

1449
01:35:59,771 --> 01:36:00,889
أنا أعرف كل شيء عنك، ويب.

1450
01:36:00,989 --> 01:36:02,456
أنت تحاول التخريب
المكتب

1451
01:36:02,556 --> 01:36:04,284
لإرضاء الخاصة بك
أوهام بجنون العظمة.

1452
01:36:04,776 --> 01:36:06,591
[يضحك]

1453
01:36:06,691 --> 01:36:08,593
حسنًا، لقد أخبروني أنك ستفعل ذلك
أقول ذلك، لكنني لن أشتريه.

1454
01:36:08,693 --> 01:36:10,203
أخرج هذا الرجل من هنا.

1455
01:36:10,303 --> 01:36:13,293
ليس عليك أن تقودني بالدراجة
بعد الآن، أنا أستقيل.

1456
01:36:13,393 --> 01:36:16,303
وبحلول الغد، أو تحصل على
خطاب الفصل مع التحيز.

1457
01:36:18,572 --> 01:36:20,692
من هو الجحيم الذي يفوز
هذا السباق؟

1458
01:36:20,792 --> 01:36:22,272
لا أعرف.
لم أكن أبحث.

1459
01:36:26,754 --> 01:36:29,135
دوايت : يا له من نفاق
ابن العاهرة كنت.

1460
01:36:29,235 --> 01:36:33,183
بعد مهنة التنصت على الناس
الهواتف والتنصت على غرف نومهم.

1461
01:36:33,283 --> 01:36:36,895
حسنًا ، لقد مزقت للتو عشرين عامًا
مثل تذكرة على الحصان الخطأ.

1462
01:36:44,294 --> 01:36:46,674
ماذا تبدو غير سعيدة جدا
حول؟ كان لديك الفائزين الثلاثة الأخيرة.

1463
01:36:46,774 --> 01:36:48,894
دعني أساعدك.

1464
01:36:48,994 --> 01:36:51,257
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، يا رئيس.
ما الأمر يا كلايد؟

1465
01:36:52,911 --> 01:36:55,392
لقد كنت أعاني من عسر الهضم طوال اليوم
أنت تعرف. وبعد ذلك...

1466
01:36:57,307 --> 01:36:59,396
لقد كان وقتا عصيبا
التقاط أنفاسي.

1467
01:37:01,659 --> 01:37:02,908
اسمحوا لي أن أجلس، دقيقة واحدة فقط.

1468
01:37:03,008 --> 01:37:04,692
دعنا نعيده إلى الداخل
أعطنا يد المساعدة هنا.

1469
01:37:04,792 --> 01:37:07,247
هيا، ساعدني، ساعدني.
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على طبيب.

1470
01:37:10,842 --> 01:37:12,539
[هتافات المتظاهرين]

1471
01:37:22,332 --> 01:37:24,669
إنه اللعين
الثورة الروسية.

1472
01:37:24,769 --> 01:37:26,540
لقد كنت في الوكيل
منزل الجنرال في عام 1920،

1473
01:37:26,640 --> 01:37:28,368
عندما فجّروا المكان.

1474
01:37:28,468 --> 01:37:30,457
رؤية الأطفال يتبولون على العشب ليست كذلك
ذاهب لرفع ضغط الدم.

1475
01:37:30,557 --> 01:37:32,851
أشعر أنها معادية للإنسان
في هذه الحالة.

1476
01:37:32,951 --> 01:37:35,419
الرئيس نيكسون يعتقد ذلك
كل هذه التفجيرات وأعمال الشغب

1477
01:37:35,519 --> 01:37:38,857
هي عمل الحكومة الكوبية،
المصريين والسوفييت.

1478
01:37:38,957 --> 01:37:41,990
دعا الرئيس لعقد اجتماع
كافة أجهزة الأمن الوطني.

1479
01:37:42,090 --> 01:37:46,038
وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي، BIA. وثلاثة عسكريين
وكالات مكافحة الاستخبارات.

1480
01:37:46,138 --> 01:37:48,214
كل ذلك في الغرفة البيضاوية.

1481
01:37:48,314 --> 01:37:50,782
تريد مني التنصت
إلكترونيا على أي شخص

1482
01:37:50,882 --> 01:37:53,001
تعتقد أنه تهديد
إلى الأمن الداخلي.

1483
01:37:53,101 --> 01:37:54,612
قراءة البريد الأمريكي
المواطنين.

1484
01:37:54,712 --> 01:37:57,832
اقتحام منازل
أي شخص تعتبره غير مخلص.

1485
01:37:57,932 --> 01:37:59,747
ومراقبة كل النشاط
من الجماعات السياسية الطلابية.

1486
01:37:59,847 --> 01:38:02,054
هل هذا صحيح؟

1487
01:38:02,154 --> 01:38:04,012
هيا يا إدغار، لقد كنت تفعل ذلك
هذه الحقيبة السوداء لمدة 25 عامًا حتى الآن.

1488
01:38:04,112 --> 01:38:05,536
متى حصلت على الدين؟

1489
01:38:05,636 --> 01:38:06,636
لقد مرت 30 سنة.

1490
01:38:07,681 --> 01:38:10,497
ولكن أبدا على هذا النطاق الكبير.

1491
01:38:10,597 --> 01:38:12,978
وكان دائما بلدي
الفكرة وليست الإدارة

1492
01:38:13,078 --> 01:38:15,372
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
لماذا لا نستطيع جميعا؟

1493
01:38:15,472 --> 01:38:17,722
لأنه ليس لدي
طموحات سياسية.

1494
01:38:17,822 --> 01:38:19,419
وهذا هو المكان الذي نحن فيه
اختلفوا أيها السادة.

1495
01:38:19,519 --> 01:38:20,855
نعم، ولكن الأمة أبدا
تم تهديده

1496
01:38:20,955 --> 01:38:23,728
من قبل العديد من العناصر المتطرفة
من قبل في تاريخها.

1497
01:38:23,828 --> 01:38:26,818
لا نريد أن نوقفك،
إدغار. نريد فقط أن ندخل فيه.

1498
01:38:26,918 --> 01:38:28,820
وتشغيله، في ما
نعتقد أن يكون

1499
01:38:28,920 --> 01:38:31,866
المصالح الفضلى لل
طريقة الحياة الأمريكية.

1500
01:38:31,966 --> 01:38:34,173
كل الذكاء
الوكالات تعمل معًا

1501
01:38:34,273 --> 01:38:36,784
مع سيطرة الرئيس.

1502
01:38:36,884 --> 01:38:39,309
لكنك لا تتعاون
إدغار.

1503
01:38:39,409 --> 01:38:43,008
لقد قطعت كل شيء مباشرة
اتصالات وكالة المخابرات المركزية.

1504
01:38:43,108 --> 01:38:46,011
عندما اضطروا لاقتحام واحدة من
السفارات هنا في واشنطن،

1505
01:38:46,111 --> 01:38:49,057
قمت بإرسال وكلائك لتشغيل
صفارات الإنذار الخاصة بهم وطردوا وكالة المخابرات المركزية.

1506
01:38:49,157 --> 01:38:50,755
[الجميع يضحك]

1507
01:38:50,855 --> 01:38:52,492
أنت السيد القديم
في هذا، إدغار.

1508
01:38:53,814 --> 01:38:55,803
سنطلب منك الرسم
المبادئ التوجيهية.

1509
01:38:55,903 --> 01:38:57,252
جنبا إلى جنب مع السيد هيوستن.

1510
01:39:02,301 --> 01:39:06,727
بالرغم من اعتراضاتي على
رفع قيود التحقيق،

1511
01:39:06,827 --> 01:39:09,077
مكتب التحقيقات الفيدرالي على استعداد لمتابعة
تعليمات البيت الأبيض.

1512
01:39:09,177 --> 01:39:10,632
في اتجاهك،
السيد الرئيس.

1513
01:39:11,310 --> 01:39:12,310
ولكن بالكتابة.

1514
01:39:18,622 --> 01:39:20,363
مساء الخير أيها السادة.

1515
01:39:23,453 --> 01:39:26,356
مساء الخير سيد هوفر.

1516
01:39:26,456 --> 01:39:28,532
سوف أقوم بالتطفل والسطو
من أرجوه.

1517
01:39:28,632 --> 01:39:30,925
سأكون ملعونًا إذا سمحت بذلك
شخص آخر يفعل ذلك.

1518
01:39:31,025 --> 01:39:33,798
أوه، عليك مشاهدة تلك
الرجال في البيت الأبيض.

1519
01:39:33,898 --> 01:39:35,887
لا أقصد فقط
نيكسون، كلهم.

1520
01:39:35,987 --> 01:39:37,758
شرطي عين نفسه ل
الرئيس.

1521
01:39:37,858 --> 01:39:41,588
هذا صحيح، جونيور.

1522
01:39:41,688 --> 01:39:44,052
أنا الرجل الوحيد الذي على الإطلاق
شغلت الوظيفة أو سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى.

1523
01:39:45,997 --> 01:39:49,727
الرجل ليس لديه الكثير في الطريق
الأخلاق إلا إذا كان خائفا من شخص ما.

1524
01:39:49,827 --> 01:39:52,033
وأعطيتهم شخصا ما
أن تكون خائفا من.

1525
01:39:52,133 --> 01:39:55,646
في الليل ينظرون تحت
السرير لمعرفة ما إذا كنت هناك.

1526
01:39:55,746 --> 01:39:57,791
يتساءلون كم
أنا أعلم. انها جيدة.

1527
01:39:59,010 --> 01:40:00,303
يعيقهم.

1528
01:40:00,403 --> 01:40:03,218
نيكسون محبط.

1529
01:40:03,318 --> 01:40:07,310
إنه سيفعل شيئًا ما،
معك أو بدونك.

1530
01:40:07,410 --> 01:40:09,486
مهما قلنا، مهما كان
نحن نفعل، في صباح اليوم التالي

1531
01:40:09,586 --> 01:40:11,009
ينتهي الأمر في
نيويورك تايمز.

1532
01:40:11,109 --> 01:40:13,011
كيف سنفعل
العثور على تسرب؟

1533
01:40:13,111 --> 01:40:15,709
هوفر لن يسمح لنا بكشف الكذب،
موظفي وزارة الخارجية.

1534
01:40:15,809 --> 01:40:18,451
ماذا تقصد أنه لن يفعل
دعونا. من هو بحق الجحيم؟

1535
01:40:18,551 --> 01:40:20,410
يجب أن يقال له من
الرئيس.

1536
01:40:20,510 --> 01:40:23,456
نعم، لكنه قام بالتنفيذ
طلبنا لـ 17 عملية تنصت.

1537
01:40:23,556 --> 01:40:26,851
فقط حتى يتمكن من استخدامها
لهم ضدنا.

1538
01:40:26,951 --> 01:40:30,898
ينقر على موظفينا وعلى الصحفيين. هو
يمكن أن يخرجنا من الماء بذلك.

1539
01:40:30,998 --> 01:40:32,117
لقد امتصنا فيه.

1540
01:40:32,217 --> 01:40:34,380
نيكسون: هل تعني أنه كان فخًا؟

1541
01:40:34,480 --> 01:40:36,251
حسنًا، يمكننا الحماية
أمننا القومي،

1542
01:40:36,351 --> 01:40:38,602
مع أو بدون السيد هوفر.

1543
01:40:38,702 --> 01:40:40,051
نحن لسنا بحاجة إليه أو إلى وكالة المخابرات المركزية.

1544
01:40:41,879 --> 01:40:45,348
لدينا شعبنا
الذي يمكن الاعتماد عليه.

1545
01:40:45,448 --> 01:40:47,959
يمكنك أن تكون على يقين من أنهم سوف
يتم اختيارها بعناية

1546
01:40:48,059 --> 01:40:50,048
والدفع عن طريق اللجنة
لإعادة انتخاب.

1547
01:40:50,148 --> 01:40:55,009
إذا كان Ellsberg يمكن أن يكون بطلاً في الانحناء
القانون قليلا، لماذا لا ينبغي لنا؟

1548
01:40:55,109 --> 01:40:57,447
عاجلا أم آجلا سوف الرجل العجوز
نسمع عن ذلك ورفع الجحيم المقدس.

1549
01:40:57,547 --> 01:40:59,884
اه، القرف، نعم.

1550
01:40:59,984 --> 01:41:03,148
ولكن الآن، ماذا يمكننا أن نفعل
حول استعادة تلك القوانين مرة أخرى؟

1551
01:41:03,248 --> 01:41:05,672
لدي أشخاص في الداخل

1552
01:41:05,772 --> 01:41:08,283
الناس الذين يعرفون ذلك
لا يستطيع هوفر أن يعيش لفترة أطول.

1553
01:41:08,383 --> 01:41:09,720
يريدون أن يكونوا على
الفريق المناسب

1554
01:41:09,820 --> 01:41:12,375
عندما يحين وقت الاختيار
مدير جديد.

1555
01:41:12,475 --> 01:41:15,813
هل يمكنهم الوصول؟ الفرصة
لا مشكلة.

1556
01:41:15,913 --> 01:41:17,902
السؤال هو هل سيفعلون ذلك؟
لدينا الكرات للقيام بذلك.

1557
01:41:18,002 --> 01:41:20,905
[الجميع يضحك]

1558
01:41:21,005 --> 01:41:25,910
حسنًا ، سيكون هناك منحرف معين
الرضا عن كونك الرجل

1559
01:41:26,010 --> 01:41:28,826
الذي سرق ج. إدغار هوفر.

1560
01:41:28,926 --> 01:41:32,351
كيف بحق الجحيم فعلنا
هل أصبح أشرارًا يا إدغار؟

1561
01:41:32,451 --> 01:41:35,485
انظر إلى عائلة روزنبرغ.
أوبنهايمر. الجزائر هسه.

1562
01:41:35,585 --> 01:41:39,706
كلهم تحولوا إلى شهداء و
فجأة أصبحنا نوعاً ما من الجستابو.

1563
01:41:39,806 --> 01:41:43,318
تذكر مرة أخرى عندما كان جيدًا ،
مواتية؟ لماذا لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي.

1564
01:41:43,418 --> 01:41:45,059
انها ليست نفس البلد.

1565
01:41:45,159 --> 01:41:46,539
يمكنني استعادتهم.

1566
01:41:46,639 --> 01:41:49,063
أنا في انتظار استراحة كبيرة.
مثل قضية ديلينجر.

1567
01:41:49,163 --> 01:41:50,848
وهذا من شأنه أن يحول كل شيء.

1568
01:41:50,948 --> 01:41:52,502
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1569
01:41:52,602 --> 01:41:55,330
سباك نيكسون,
هواة ملعونين.

1570
01:41:55,430 --> 01:41:57,028
وهم يحصلون
في أعمق كل دقيقة.

1571
01:41:57,128 --> 01:42:00,466
الكوبيون يتقاضون رواتبهم
حملة أموال طائشة,

1572
01:42:00,566 --> 01:42:03,338
غسلها من خلال
أغطية مكسيكية.

1573
01:42:03,438 --> 01:42:04,905
حسنًا، لقد كنت حريصًا على ذلك
ابتعد عن الأمر برمته.

1574
01:42:05,005 --> 01:42:07,473
لكني سجلت كل التفاصيل.

1575
01:42:07,573 --> 01:42:10,998
أنا فقط أنتظر
لهم خارج. ما ليس لدينا هو الوقت.

1576
01:42:11,098 --> 01:42:15,438
جونيور، إذا لم أستطع الصمود
هذه الإدارة القذرة

1577
01:42:15,538 --> 01:42:17,627
أنا فقط قد آخذهم
معي عندما أذهب.

1578
01:42:44,131 --> 01:42:45,132
مكوي.

1579
01:42:47,874 --> 01:42:51,082
مشاكل؟ الذراع الطويلة لل
البيت الأبيض.

1580
01:42:51,182 --> 01:42:54,259
17 تفويضات كيسنجر للتنصت
مفقودون من الخزنة.

1581
01:42:54,359 --> 01:42:56,522
هل حصلوا على كل نسخة؟

1582
01:42:56,622 --> 01:42:58,916
كل ما كان هناك.

1583
01:42:59,016 --> 01:43:02,659
ماذا عن السجلات لك
كانوا يحفظون.

1584
01:43:02,759 --> 01:43:05,052
اعتقدت أنه كان من واجبي أن
تسليمهم إلى السيد مارديان.

1585
01:43:05,152 --> 01:43:06,619
طلب الرئيس.

1586
01:43:06,719 --> 01:43:09,143
انظر، أنا آسف، إدغار،

1587
01:43:09,243 --> 01:43:12,289
أنا فقط لا يمكن أن تسمح لك باستخدام
تلك السجلات ضد البيت الأبيض.

1588
01:43:12,725 --> 01:43:16,020
كم من الوقت كنا
معا؟ 25؟ 30 سنة؟

1589
01:43:16,120 --> 01:43:17,121
29.

1590
01:43:17,730 --> 01:43:20,111
29.

1591
01:43:20,211 --> 01:43:23,462
نعم، إنهم على حق.
لقد تقدمت في السن وقذرة.

1592
01:43:23,562 --> 01:43:25,595
لقد حان الوقت بالنسبة لك
تنحي يا إدغار.

1593
01:43:25,695 --> 01:43:27,514
لخيرك و
من أجل المكتب.

1594
01:43:28,132 --> 01:43:29,350
اتركه.

1595
01:44:08,563 --> 01:44:11,218
"لإجبار قلبك
والعصب والوتر

1596
01:44:15,745 --> 01:44:19,736
"لخدمة دورك
بعد فترة طويلة من رحيلهم

1597
01:44:19,836 --> 01:44:22,099
"وهكذا انتظر متى
لا يوجد شيء فيك،

1598
01:44:23,448 --> 01:44:25,785
"إلا الوصية التي تقول:

1599
01:44:25,885 --> 01:44:27,452
""انتظر.""

1600
01:44:29,193 --> 01:44:33,893
انتظر. يتمسك.
يتمسك.

1601
01:44:43,163 --> 01:44:45,035
أحضر (كيدرو) و(ويلسون) إلى هنا
الآن.

1602
01:44:46,689 --> 01:44:47,677
[يطرق الباب]

1603
01:44:47,777 --> 01:44:48,777
ادخل.

1604
01:44:50,518 --> 01:44:52,072
نعم يا سيد هوفر.

1605
01:44:52,172 --> 01:44:55,249
اريد مساعد المدير
تم إفراغ مكتب مكوي وإغلاقه.

1606
01:44:55,349 --> 01:44:57,643
لا يجوز له الوصول إلى أي من ملكه
أوراق. سيتقاعد اعتبارا من هذه الليلة.

1607
01:44:57,743 --> 01:44:58,775
الآن اعتني بذلك الآن.

1608
01:44:58,875 --> 01:44:59,863
نعم يا سيدي.

1609
01:44:59,963 --> 01:45:00,963
انتظر.

1610
01:45:05,142 --> 01:45:07,305
لقد تم إحضاره
إلى اهتمامي الشخصي بذلك

1611
01:45:07,405 --> 01:45:09,176
لقد كان الرئيس
تسجيل خاص به

1612
01:45:09,276 --> 01:45:11,788
المحادثات على
شريط ربع بوصة.

1613
01:45:11,888 --> 01:45:14,573
الخدمة السرية تخزن
لهم في الغرفة 175 ونصف

1614
01:45:14,673 --> 01:45:17,228
للمكتب التنفيذي
بناء.

1615
01:45:17,328 --> 01:45:19,273
الآن أعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الوصول إلى تلك الأشرطة،

1616
01:45:19,373 --> 01:45:21,667
من أجل تكرار بعض
لنقول

1617
01:45:21,767 --> 01:45:23,321
الدقة التاريخية؟

1618
01:45:23,421 --> 01:45:24,421
نعم يا سيدي.

1619
01:45:51,797 --> 01:45:52,929
[آهات]

1620
01:46:26,353 --> 01:46:27,399
[بكاء] طويلًا، أيها الرئيس.

1621
01:46:42,282 --> 01:46:44,555
هيندلي: حسنًا، لن أفعل ذلك
أهدر أي دموع على كلايد.

1622
01:46:46,417 --> 01:46:49,855
لقد حصل على منزل هوفر.
عقار بنصف مليون دولار.

1623
01:46:52,379 --> 01:46:56,166
ها. هذا جميل،
أليس كذلك.

1624
01:46:58,995 --> 01:47:01,593
حسنا، قد يأخذ نيكسون
فوق المكتب،

1625
01:47:01,693 --> 01:47:05,031
لكنه لن يحصل على مرض هوفر
بي.اف. الملفات، لأنهم حصلوا عليها

1626
01:47:05,131 --> 01:47:08,818
في مكتب واشنطن الميداني
يتم الآن تمزيقه.

1627
01:47:08,918 --> 01:47:12,146
حسنا، إذا كنت تعرف ذلك، أليس كذلك
هل تعتقد أن البيت الأبيض سيعرف ذلك؟

1628
01:47:15,228 --> 01:47:18,131
مهلا، انتظر لحظة، انتظر، استرخي.

1629
01:47:18,231 --> 01:47:20,231
أنت لن تذهب
للدخول إلى ذلك المبنى.

1630
01:47:31,766 --> 01:47:33,766
كيف هي الأمور في
البيت الأبيض أيها السادة؟

1631
01:47:35,205 --> 01:47:36,802
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ويب؟

1632
01:47:36,902 --> 01:47:39,413
ربما نفس الشخصية
الملفات التي تبحث عنها.

1633
01:47:39,513 --> 01:47:41,154
ليس لديك المزيد
اتصال مع المكتب.

1634
01:47:41,254 --> 01:47:42,939
الآن تحصل على الجحيم
من هنا.

1635
01:47:43,039 --> 01:47:45,202
أيها السادة، قد يثير اهتمامكم
لتعرف أنه يتم تصويرك

1636
01:47:45,302 --> 01:47:48,074
من عبر الشارع، وهذا
يتم تسجيل المحادثة.

1637
01:47:48,174 --> 01:47:50,307
أنت على الكاميرا الخفية،
السيد مكوي.

1638
01:47:54,354 --> 01:47:56,213
من الذي دفعك إلى هذا؟

1639
01:47:56,313 --> 01:47:59,390
الوطني الديمقراطي
اللجنة ومن غيرها؟

1640
01:47:59,490 --> 01:48:01,566
عيسى. سوف تكون آسف
لهذا، ويب.

1641
01:48:01,666 --> 01:48:03,146
أعدك بذلك.

1642
01:48:05,278 --> 01:48:06,584
لا يزال رجل هوفر، هاه؟

1643
01:49:11,779 --> 01:49:14,086
السيد تولسون، سيدي،
تعاطفي.

1644
01:49:15,653 --> 01:49:17,263
ويب، أليس كذلك؟

1645
01:49:19,309 --> 01:49:21,341
أنت تحرق
زيت منتصف الليل يا سيدي.

1646
01:49:21,441 --> 01:49:23,343
إذا جاز التعبير.

1647
01:49:23,443 --> 01:49:25,402
أفترض أنك فقدت كل شيء
احتراما له؟

1648
01:49:27,665 --> 01:49:32,526
ليس كل شيء. لقد جرح
الكثير من الناس.

1649
01:49:32,626 --> 01:49:36,269
لكنه سيطر على السياسيين
ولا تدع السياسيين أبدًا

1650
01:49:36,369 --> 01:49:39,490
السيطرة على المكتب. المكتب.

1651
01:49:39,590 --> 01:49:43,711
سيحصلون على استراحات القهوة الآن.
سوف تدخن السيدات ويرتدين سراويل.

1652
01:49:43,811 --> 01:49:46,553
وسوف يكون لدى الأولاد
الشوارب والسوالف.

1653
01:49:47,641 --> 01:49:49,674
بعد عام من الآن هناك
لن يكون أي مكتب التحقيقات الفدرالي.

1654
01:49:49,774 --> 01:49:52,633
الطريقة التي نعرفها.

1655
01:49:52,733 --> 01:49:55,071
تولى إدغار المسؤولية بعد
أسوأ فضيحة في تاريخنا.

1656
01:49:55,171 --> 01:49:56,986
فوضى هاردينغ.

1657
01:49:57,086 --> 01:49:59,727
تمكن من الصمت
كل شيء لمدة 48 عاما.

1658
01:49:59,827 --> 01:50:02,078
الآن كل شيء سوف يحدث
يأتي ينهار.

1659
01:50:02,178 --> 01:50:04,136
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية،

1660
01:50:05,398 --> 01:50:07,953
ربما حتى
الإدارة نفسها.

1661
01:50:08,053 --> 01:50:10,434
هو ليس هناك
لتغطية عنهم

1662
01:50:10,534 --> 01:50:14,364
إدارة الكتان القذرة.
أوه، سوف يفتقدونه جيدًا.

1663
01:50:32,338 --> 01:50:35,328
دوايت: في غضون عامين
وفاة ج. إدغار هوفر,

1664
01:50:35,428 --> 01:50:37,200
واضطر نائب الرئيس
للاستقالة،

1665
01:50:37,300 --> 01:50:39,724
يواجه لائحة اتهام جنائية.

1666
01:50:39,824 --> 01:50:42,596
أقرب المساعدين للرئيس
تم طرد الولايات المتحدة

1667
01:50:42,696 --> 01:50:46,644
واتهم بسبب
من الأنشطة غير القانونية المزعومة.

1668
01:50:46,744 --> 01:50:49,603
اثنان من المحامين العامين
تمت إقالتهم من مناصبهم

1669
01:50:49,703 --> 01:50:52,041
ويواجه الجنائية
تهم التآمر.

1670
01:50:52,141 --> 01:50:55,392
ورئيس الولايات المتحدة
استقال الولايات من منصبه من أجل

1671
01:50:55,492 --> 01:50:56,741
أول مرة في التاريخ.

1672
01:50:56,841 --> 01:50:59,352
تحت التهديد بالعزل.

1673
01:50:59,452 --> 01:51:01,615
مصادر المعلومات
التي أحدثت هذا الاضطراب

1674
01:51:01,715 --> 01:51:04,444
في الحكومة لم تكن أبدا
تم الكشف عنها بالكامل.

1675
01:51:04,544 --> 01:51:07,099
وقد سمع البعض
للتكهن

1676
01:51:07,199 --> 01:51:09,493
أنه إذا كانت يد ج. إدغار
هوفر

1677
01:51:09,593 --> 01:51:12,322
قد وصلت إلى الخلف من الخارج
القبر,

1678
01:51:12,422 --> 01:51:14,377
لا يمكن أن يكون
لقد فعل ذلك بشكل أفضل بنفسه.